༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎ་ཀརྨ་ཙ་ཏུཿསཱ་དྷ་ན་ཙཀྲ་བི་དྷིཿ། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞི་སྒྲུབ་པའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག །དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རང་ལྷ་ཉེ་བར་བསྙེན་པ་ཡིས། །འཁོར་ལོས་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པའི་ཕྱིར། །ཕྱི་རབས་སྒྲུབ་ལ་ཕན་བྱེད་པའི། །འཁོར་ལོའི་མན་ངག་བཤད་པར་བྱ། །ཐོག་མར་ལས་ཀུན་འགྲུབ་བྱེད་པའི། །འཁོར་ལོའི་མཚན་ཉིད་བརྗོད་བྱ་སྟེ། །རེ་ཁཱ་བཅུ་ཡིས་ཡོངས་བསྐོར་བའི། །རྩིབས་བརྒྱད་འཁོར་ལོ་པད་འདབ་བརྒྱད། །སླར་ཡང་རྩིབས་བརྒྱད་གཉིས་པར་ལྡན། །རྩེ་གསུམ་ཁ་དྲུག་རྡོ་རྗེ་མཛེས། །
印度语题为《Vajravidāraṇa-karma-catuḥ-sādhana-cakra-vidhiḥ》。藏语题名为《摧破金刚四业成就轮仪》。顶礼吉祥摧破金刚!亲近自尊,可用轮成办诸业,故为利益后世修者,说此轮的口诀。先说能成就一切业的轮相:十重线围绕,八辐轮、八瓣莲,外又有第二八辐轮,以三尖、六面的金刚作庄严。
དེར་སྔགས་དགོད་པའི་རིམ་པ་ནི། །ནང་གི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པར། །ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ། ཞེས་པའི་ཡི་གེ་བརྒྱད་ཉིད་དང་། །ཕྱི་རོལ་པདྨའི་འདབ་རྣམས་ལ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཞེས་པའི་སྔགས་ཚིག་བརྒྱད་པོ་དང་། དེའི་ཕྱི་རོལ་མུ་ཁྱུད་ལ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཅེས་སྔགས་ཡི་གེ་ལྔ་ཡིས་བསྐོར། །
轮上安咒的次第:内八辐上置
འཁོར་ལོ་གཉིས་པའི་རྩིབས་རྣམས་ལ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་བཛྲ། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། དྷུ་ན་དྷུ་ན་བཛྲ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ། ཞེས་པའི་སྔགས་རྐང་བརྒྱད་པོ་དང་། །ཁ་དྲུག་རྡོ་རྗེའི་རྭ་དབུས་ལ། །པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། དྷ་ར་དྷ་ར་བཛྲ། དྷཱ་རཱ་ཡ་དྷཱ་རཱ་ཡ་བཛྲ། དཱ་རུ་ཎ་དཱ་རུ་ཎ་བཛྲ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་བཛྲ། བྷིནྡ་བྷིནྡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྔགས་ཀྱི་རྐང་པ་དྲུག་ཉིད་དང་། །
第二轮的辐上安置八句梵文 namo ratnatrayāya | namaḥ caṇḍa vajrapāṇaye | mahā yakṣa senāpataye | oṃ hara hara vajra | matha matha vajra | dhuna dhuna vajra | daha daha vajra | hana hana vajra藏文 ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ།མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ།ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་བཛྲ།མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ།དྷུ་ན་དྷུ་ན་བཛྲ།ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ།ཧ་ན་ཧ་ན་བཛྲ中文 纳莫 拉特纳特拉雅雅 纳玛赫 加恩达 瓦吉拉巴纳耶 玛哈 雅克沙 塞纳巴达耶 嗡 哈拉 哈拉 瓦吉拉 玛塔 玛塔 瓦吉拉 杜纳 杜纳 瓦吉拉 达哈 达哈 瓦吉拉 哈那 哈那 瓦吉拉。六面金刚各股中央安置六咒〔梵文 paca paca vajra | dhara dhara vajra | dhā rā ya dhā rā ya vajra | dāruṇa dāruṇa vajra | cchinda cchinda vajra | bhinda bhinda vajra hūṃ phaṭ · 藏文 པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ།དྷ་ར་དྷ་ར་བཛྲ།དྷཱ་རཱ་ཡ་དྷཱ་རཱ་ཡ་བཛྲ།དཱ་རུ་ཎ་དཱ་རུ་ཎ་བཛྲ།ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་བཛྲ།བྷིནྡ་བྷིནྡ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ · 中文 巴加 巴加 瓦吉拉 达拉 达拉 瓦吉拉 达 拉 雅 达 拉 雅 瓦吉拉 达鲁纳 达鲁纳 瓦吉拉 加奇恩达 加奇恩达 瓦吉拉 比恩达 比恩达 瓦吉拉 吽 帕特〕。
མུ་ཁྱུད་བཞི་ལ་རིམ་བཞིན་དུ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། སྔགས་རྐང་གསུམ་རིམ་དང་པོ་ལའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཏྲུ་ཊ་ཏྲུ་ཊ། ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཏྲོ་ཊ་ཡ། སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ། སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ། གྷུརྞྞ་གྷུརྞྞ། གྷུརྞྞཱ་པ་ཡ་གྷུརྞྞཱ་པ་ཡ། སརྦྦ་སཏྭཱ་ནཾ། བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ། སཾ་བོ་དྷ་ཡ་སཾ་བོ་དྷ་ཡ། བྷྲ་མ་བྷྲ་མ། སཾ་བྷྲ་མ་ཡ་སཾ་བྷྲ་མ་ཡ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་ནཱཾ་ཀུ་ཊ་ཀུ་ཊ། སཾ་ཀུ་ཊ་ཡ་སཾ་ཀུ་ཊ་ཡ། སརྦྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་གྷ་ཊ་གྷ་ཊ། སཾ་གྷ་ཊ་ཡ་སཾ་གྷ་ཊ་ཡ། སརྦ་བིདྱཱ་བཛྲ་བཛྲ། སྥོ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། ཀ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། མ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། མ་ཐ་བཛྲ་བཛྲ། བཛྲ་ཨཊྚ་ཧཱ་ས་བཛྲ་བཛྲ། ནཱི་ལ་བཛྲ། སུ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རིམ་གཉིས་ལ་དགོད་གསང་སྔགས་སོ། །
四重轮缘顺次安咒。第一重安置〔梵文 namo ratnatrayāya | namaḥ caṇḍa vajrapāṇaye · 藏文 ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ · 中文 纳莫 拉特纳特拉雅雅 纳玛赫 加恩达 瓦吉拉巴纳耶〕等三咒句。第二重安置梵文 tadyathā | oṃ truṭa truṭa | troṭaya troṭaya | sphuṭa sphuṭa | sphoṭaya sphoṭaya | ghurṇṇa ghurṇṇa | ghurṇṇā pa ya ghurṇṇā pa ya | sarva satvā naṃ | bodhaya bodhaya | saṃbodhaya saṃbodhaya | bhrama bhrama | saṃbhramaya saṃbhramaya | sarva bhūta nāṃ kuṭa kuṭa | saṃkuṭaya saṃkuṭaya | sarva śa trūṃ ghaṭa ghaṭa | saṃghaṭaya saṃghaṭaya | sarva vidyā vajra vajra | spho ṭa vajra vajra | kaṭa vajra vajra | maṭa vajra vajra | matha vajra vajra | vajra aṭṭa hā sa vajra vajra | nī la vajra | suvajrāya svāhā藏文 ཏདྱ་ཐཱ།ཨོཾ་ཏྲུ་ཊ་ཏྲུ་ཊ།ཏྲོ་ཊ་ཡ་ཏྲོ་ཊ་ཡ།སྥུ་ཊ་སྥུ་ཊ།སྥོ་ཊ་ཡ་སྥོ་ཊ་ཡ།གྷུརྞྞ་གྷུརྞྞ།གྷུརྞྞཱ་པ་ཡ་གྷུརྞྞཱ་པ་ཡ།སརྦྦ་སཏྭཱ་ནཾ།བོ་དྷ་ཡ་བོ་དྷ་ཡ།སཾ་བོ་དྷ་ཡ་སཾ་བོ་དྷ་ཡ།བྷྲ་མ་བྷྲ་མ།སཾ་བྷྲ་མ་ཡ་སཾ་བྷྲ་མ་ཡ།སརྦ་བྷཱུ་ཏ་ནཱཾ་ཀུ་ཊ་ཀུ་ཊ།སཾ་ཀུ་ཊ་ཡ་སཾ་ཀུ་ཊ་ཡ།སརྦྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་གྷ་ཊ་གྷ་ཊ།སཾ་གྷ་ཊ་ཡ་སཾ་གྷ་ཊ་ཡ།སརྦ་བིདྱཱ་བཛྲ་བཛྲ།སྥོ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ།ཀ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ།མ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ།མ་ཐ་བཛྲ་བཛྲ།བཛྲ་ཨཊྚ་ཧཱ་ས་བཛྲ་བཛྲ།ནཱི་ལ་བཛྲ།སུ་བཛྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ中文 达德雅塔 嗡 特鲁达 特鲁达 特罗达雅 特罗达雅 斯普达 斯普达 斯波达雅 斯波达雅 古尔恩纳 古尔恩纳 古尔恩纳 巴 雅 古尔恩纳 巴 雅 萨尔瓦 萨特瓦 纳姆 波达雅 波达雅 萨姆波达雅 萨姆波达雅 布拉玛 布拉玛 萨姆布拉玛雅 萨姆布拉玛雅 萨尔瓦 布达 纳姆 库达 库达 萨姆库达雅 萨姆库达雅 萨尔瓦 夏 特鲁姆 嘎达 嘎达 萨姆嘎达雅 萨姆嘎达雅 萨尔瓦 维德雅 瓦吉拉 瓦吉拉 斯波 达 瓦吉拉 瓦吉拉 卡达 瓦吉拉 瓦吉拉 玛达 瓦吉拉 瓦吉拉 玛塔 瓦吉拉 瓦吉拉 瓦吉拉 阿特达 哈 萨 瓦吉拉 瓦吉拉 尼 拉 瓦吉拉 苏瓦吉拉雅 斯瓦哈。
ཧེ་ཕུ་ལུ་ནི་རུ་ཕུ་ལུ། གྲ་ཧྞ་ཀུ་ལུ་མི་ལི་ཙུ་ལུ། ཀུ་རུ་ཀུ་ལུ། བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀ་ཊ་ཀ་ཊ། མ་ཊ་མ་ཊ། ར་ཊ་ར་ཊ། མོ་ཊ་ན་པྲ་མོ་ཊ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙ་ར་ནི་ཙ་ར། ཧ་ར་ཧ་ར། ས་ར་ས་ར། མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ། བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་མ་ཧཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཙཎྜ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཧ་ར་ཧ་ར་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར་བཛྲ་པྲ་བྷཉྫ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ་སུ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ། པྲ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ། མ་ཧཱ་བཛྲ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ། ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ། རིམ་པ་གསུམ་པ་ལ་དགོད་པའོ། །
第三重安置梵文 he phulu niru phulu | gra hṇa ku lu mi li cu lu | kuru ku lu | vajra vi jā yā ya svāhā | kīli kīlāya svāhā | kaṭa kaṭa | maṭa maṭa | raṭa raṭa | moṭana pramoṭanāya svāhā | cara nicara | hara hara | sara sara | māraya māraya | vajra vi dā ra ṇā ya svāhā | cchinda cchinda bhinda bhinda mahā kīli kīlāya svāhā | bandha bandha krodha krodha kīli kīlāya svāhā | curu curu caṇḍa kīli kīlāya svāhā | trāsaya trāsaya vajra kīli kīlāya svāhā | hara hara vajra dharāya svāhā | prahara prahara vajra prabhañjanāya svāhā | mati sthira vajra su ti sthi ra vajra | prati sthira vajra | mahā vajra | apratihata vajra | amogha vajra藏文 ཧེ་ཕུ་ལུ་ནི་རུ་ཕུ་ལུ།གྲ་ཧྞ་ཀུ་ལུ་མི་ལི་ཙུ་ལུ།ཀུ་རུ་ཀུ་ལུ།བཛྲ་བི་ཛཱ་ཡཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།ཀ་ཊ་ཀ་ཊ།མ་ཊ་མ་ཊ།ར་ཊ་ར་ཊ།མོ་ཊ་ན་པྲ་མོ་ཊ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།ཙ་ར་ནི་ཙ་ར།ཧ་ར་ཧ་ར།ས་ར་ས་ར།མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ།བཛྲ་བི་དཱ་ར་ཎཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།ཙྪིནྡ་ཙྪིནྡ་བྷིནྡ་བྷིནྡ་མ་ཧཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།བནྡྷ་བནྡྷ་ཀྲོ་དྷ་ཀྲོ་དྷ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཙཎྜ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།ཧ་ར་ཧ་ར་བཛྲ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།པྲ་ཧ་ར་པྲ་ཧ་ར་བཛྲ་པྲ་བྷཉྫ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།མ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ་སུ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ།པྲ་ཏི་སྠི་ར་བཛྲ།མ་ཧཱ་བཛྲ།ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་བཛྲ།ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ中文 黑 普卢 尼鲁 普卢 格拉 赫纳 库 卢 米 利 居 卢 库鲁 库 卢 瓦吉拉 维 扎 雅 雅 斯瓦哈 基利 基拉雅 斯瓦哈 卡达 卡达 玛达 玛达 拉达 拉达 莫达纳 普拉莫达纳雅 斯瓦哈 加拉 尼加拉 哈拉 哈拉 萨拉 萨拉 玛拉雅 玛拉雅 瓦吉拉 维 达 拉 纳 雅 斯瓦哈 加奇恩达 加奇恩达 比恩达 比恩达 玛哈 基利 基拉雅 斯瓦哈 巴恩达 巴恩达 克罗达 克罗达 基利 基拉雅 斯瓦哈 居鲁 居鲁 加恩达 基利 基拉雅 斯瓦哈 特拉萨雅 特拉萨雅 瓦吉拉 基利 基拉雅 斯瓦哈 哈拉 哈拉 瓦吉拉 达拉雅 斯瓦哈 普拉哈拉 普拉哈拉 瓦吉拉 普拉巴尼扎纳雅 斯瓦哈 玛迪 斯提拉 瓦吉拉 苏 迪 斯提 拉 瓦吉拉 普拉迪 斯提拉 瓦吉拉 玛哈 瓦吉拉 阿普拉迪哈达 瓦吉拉 阿莫嘎 瓦吉拉。
ཨེ་ཧི་བཛྲ། ཤཱི་གྷྲཾ་བཛྲ་དྷཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། སརྦྦ་བཛྲ་ཀུ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། སརྦྦ་བ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ཡ་མ་ཧཱ་བ་ལེ་ཀ་ཏ་བེ་ཏ་ཏ་ལེ། ཨ་ཙ་ལེ་མཎྜལ་མ་ཡེ། ཨ་ཏི་བཛྲ། མ་ཧཱ་བ་ལེ། བེ་ག་ར་ཎ། ཨ་ཛི་ཏེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི་པིངྒ་ལེ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཏེ་ཛོ་བ་ཏི། ཏི་ལི་ཏི་ལི་བྷནྡ་བྷནྡ། མ་ཧཱ་བ་ལེ། བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛྭ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། རིམ་པ་བཞི་པར་བྲི་བའི་སྔགས་རྣམས་སོ། །
第四重书写梵文 ehi vajra | śīghraṃ vajra dhārāya svāhā | dhara dhara | dhiri dhiri | dhuru dhuru | sarva vajra kulaṃ āvartanāya svāhā | amukaṃ māraya phaṭ | namaḥ samanta vajraṇāṃ | sarva balaṃ āvartaya mahā bale katave tatale | acale maṇḍala māye | ati vajra | mahā bale | vegaraṇa | ajite jvala jvala | tiṭi tiṭi piṅgale | daha daha tejovati | tili tili bhanda bhanda | mahā bale | vajrāṅkuśa jvalaye svāhā藏文 ཨེ་ཧི་བཛྲ། ཤཱི་གྷྲཾ་བཛྲ་དྷཱ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷི་རི་དྷི་རི། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། སརྦྦ་བཛྲ་ཀུ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཨ་མུ་ཀཾ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ། ན་མཿས་མནྟ་བཛྲ་ཎཱཾ། སརྦྦ་བ་ལཾ་ཨཱ་བརྟ་ཡ་མ་ཧཱ་བ་ལེ་ཀ་ཏ་བེ་ཏ་ཏ་ལེ། ཨ་ཙ་ལེ་མཎྜལ་མ་ཡེ། ཨ་ཏི་བཛྲ། མ་ཧཱ་བ་ལེ། བེ་ག་ར་ཎ། ཨ་ཛི་ཏེ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། ཏི་ཊི་ཏི་ཊི་པིངྒ་ལེ། ད་ཧ་ད་ཧ་ཏེ་ཛོ་བ་ཏི། ཏི་ལི་ཏི་ལི་བྷནྡ་བྷནྡ། མ་ཧཱ་བ་ལེ། བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛྭ་ལ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།中文 诶希 瓦吉拉 希格拉姆 瓦吉拉 达拉雅 斯瓦哈 达拉 达拉 迪里 迪里 杜鲁 杜鲁 萨尔瓦 瓦吉拉 库拉姆 阿瓦尔达纳雅 斯瓦哈 阿穆卡姆 玛拉雅 帕特 纳玛赫 萨玛恩达 瓦吉拉纳姆 萨尔瓦 巴拉姆 阿瓦尔达雅 玛哈 巴勒 卡达韦 达达勒 阿加勒 玛恩达拉 玛耶 阿迪 瓦吉拉 玛哈 巴勒 韦嘎拉纳 阿吉德 吉瓦拉 吉瓦拉 迪迪 迪迪 比恩嘎勒 达哈 达哈 德卓瓦迪 迪利 迪利 巴恩达 巴恩达 玛哈 巴勒 瓦吉拉恩库夏 吉瓦拉耶 斯瓦哈。
སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་གཡས་སྐོར་ཏེ། །ཞི་རྒྱས་བསྲུང་དང་དབང་བྱས་ལ། །ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་མངོན་སྤྱོད་ལ། །དེ་ལས་བཟློག་པར་ཤེས་པར་བྱ། །ཞི་ལ་གཙང་མའི་རས་དཀར་རམ། །དགེ་བའི་ཤིང་གི་ལོ་མ་ལ། །རྒྱས་ལ་རས་གང་སེར་པོ་དང་། །གྲོ་ག་བཟང་པོའི་ཤིང་འདབ་ལ། །དམར་པོའི་རས་སམ་ཤིང་གང་ལ། །མེ་ཏོག་དམར་འབྱུང་འདབ་ཤུན་དབང་། །དེ་ལས་བཟློག་པར་ཤེས་པར་བྱ། །འདབ་ཤུན་རོ་རས་དྲག་པོ་ལའོ། །ཞི་ལ་ཙནྡན་དཀར་འོ་མ། །རྒྱས་ལ་གི་ཝང་གུར་གུམ་བཟང་། །དབང་ལ་རྒྱ་སྐྱེགས་དྲག་པོ་ལ། །རོ་སོལ་དུག་དང་ཁྲག་གིས་བྲི། །
息、增、护、摄业,所有咒右绕,字头向外;猛厉现行则相反。息业在清净白布或吉祥树叶上书写;增业取黄布或上好桦皮;摄业用红布或开红花的树叶、树皮。猛业取相反种类的叶、皮或尸布。息用白旃檀、乳,增用上好牛黄、郁金,摄用紫胶。末句列尸炭、毒与血为猛业书写材料。
ལས་མཐུན་རང་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་ལྡན། །འཁོར་ལོ་མཎྜལ་སྟེང་མདུན་གཞག །ལྷ་བསྐྱེད་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ། །མཆོད་བསྟོད་སྔགས་ཡིག་གཉིས་མེད་བལྟ། །སྔགས་བཟླས་འཁོར་ལོ་ལས་འཕྲོས་འོད། །དཀར་པོས་ནད་སོགས་ཞི་བ་དང་། །སེར་པོས་ཚེ་སྟོབས་ལོངས་སྤྱོད་སྤེལ། །དམར་པོས་གང་རེག་དབང་དུ་བྱེད། །ནག་པོ་རྣམ་པར་ཚར་གཅོད་པའོ། །ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ་ཞི། །རྒྱས་ལ་པུཥྚིང་ཀུ་རུ་ཨོཾ། །ཝ་ཤཾ་མཱ་ན་ཡ་ཧོཿདབང་། །བསད་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །སྔགས་ཀྱི་མཐར་སྦྱར་བཟླས་པ་དང་། །བྲི་ལ་འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བར་རོ། །གང་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་འབྲས་སྦྱིན་བྱེད། །
具随业自尊瑜伽,把轮置于面前坛上,生起本尊,迎请智慧尊融入,供赞,观与咒字无二。诵咒,轮放光,白色平息病等,黄色增长寿、力、受用,红色摄一切所触,黑色折伏。息为〔梵文 śāntiṃ kuru svāhā · 藏文 ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ · 中文 夏恩迪姆 库鲁 斯瓦哈〕,增为〔梵文 puṣṭiṅ kuru oṃ · 藏文 པུཥྚིང་ཀུ་རུ་ཨོཾ · 中文 布什迪恩 库鲁 嗡〕,摄为〔梵文 vaśaṃ mānaya hoḥ · 藏文 ཝ་ཤཾ་མཱ་ན་ཡ་ཧོཿ · 中文 瓦夏姆 玛纳雅 霍〕,杀为〔梵文 māraya hūṃ phaṭ · 藏文 མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ · 中文 玛拉雅 吽 帕特〕。将相应词缀于咒末而诵,书写时放在轮脐。文中说能赐予所修事业的果。
དཔལ་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་ལས་བཞིའི་འཁོར་ལོའི་ཆོ་ག །པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རབ་ཞིས་བསྒྱུར་བའོ།།
《吉祥摧破金刚四业轮仪》由大班智达智吉祥造,圆满。大班智达智吉祥与译师极寂译。
校读注
- 319a.7—319b.2 各重咒的音节顺序及写法依上列底本。
