金刚忿怒诛业成就法(Toh 2933)

出处与说明

德格《丹珠尔》nu 函,Toh 2933,343b.1–344b.2。

原文 ↗

藏文据固定版本 Esukhia 德格数字转录。AI 辅助中译及分段对读。

咒文的拉丁转写据本段藏字校读,中文为音译。

༄༅༅། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཀརྨ་མཱ་ར་ཡ་སཱ་དྷ་ན་ནཱ་མ།བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོས་གསད་པའི་ལས་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་དབྱེར་མེད་པའི། །མི་འགྱུར་དབྱེར་མེད་རྟགས་དང་ལྡན། །དྲག་པོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །གདུག་པ་མ་ལུས་ཞི་མཛད་པའི། །དྲག་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་བརྩམ་པར་བྱ། །དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་པའི་གནས་སུ་མཎྜལ་མེ་ཏོག་དང་བཅས་པ་སྔོན་པོའི་སྟེང་དུ་མཆོད་རྟེན་སྐུ་གདུང་དང་ལྡན་པ་བཞག་ལ། མཆོད་ཅིང་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་བྱའོ། །དེ་ནས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་བསྒོམ་པ་ནི། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། དེ་ནས་ས་བོན་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་པཾ་ལས་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་པ་བསྐྱེད་ལ། དེའི་དབུས་སུ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་མདོག་མཐིང་ག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་ན་བེ་ཅོན་བསྣམས་པ། གཡོན་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ། ཞབས་བརྐྱང་བསྐུམ་དུ་བཞུགས་པར་བསྒོམས་ཏེ། དེའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཧཱུཾ་

印度语题为《Vajrakrodha-karma-māraya-sādhana-nāma》。藏语名《金刚忿怒诛业成就法》。敬礼吉祥金刚手!具方便智慧无别、不变无分之标相,礼敬这位猛烈尊后,为了平息一切凶恶,我将撰猛尊成就法。在尸林等处,青色坛上布花,置具舍利之塔,供养、皈依等。诵大空智金刚自性咒〔梵文 oṃ mahāśūnyatājñānavajrasvabhāvātmako ’haṃ · 藏文 ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅ཧཾ། · 中文 嗡 玛哈舒恩雅达吉尼亚纳瓦吉拉斯瓦巴瓦特玛科 哈姆〕,观空。由种子〔梵文 hūṃ · 藏文 ཧཱུཾ · 中文 吽〕出 〔梵文 paṃ · 藏文 པཾ · 中文 帕姆〕,生四瓣莲花。中央金刚手摧破尊,深蓝,一面二臂,右持棍,左持杵,伸屈而立。

ལས་འོད་འཕྲོས་ནས་ཀླུའི་རྒྱན་ཆ་བཅིང་བ་ནི། ཨོཾ་ཙི་ལི་ཙི་ལི་ཙི་ལི། ཕུ་རུ་ཕུ་རུ་ཕུ་རུ། ཕུ་ཕུ་ཕུ་ཞེས་པས་ཀླུའི་རྒྱན་ཆ་བཅིང་བར་བྱའོ། །དེས་ནི་རྒྱལ་རིགས་ཀྱིས་ནི་དབུ་ལ། ཆུ་ལྷས་ནི་མགུལ་དུ། གཟི་ཅན་སེ་རལ་ཁར་དཀྲིས་པའོ། །ཨོཾ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། དྷུ་ན་དྷུ་ན་དྷུ་ན། བནྡྷ་བནྡྷ་བནྡྷ།ནཱི་ལཾ་ནཱི་ལམ་ནཱི་ལམ། བཛྲ་དྷ་ར་ཞེས་པ་སྐུ་ཁྲོ་བོ་འཆོལ་བའི་མེ་དཔུང་དང་ལྡན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའོ། །ཨོཾ་ཀི་ཏི་ཀི་ཏི་ནི། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་ནི། བཛྲ་མ་ལི། བཛྲ་དྷ་ར། བཛྲ་ཨཊྚ་ཧཱ་ས། ཙར་ཏུ་མར་ཏུ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཧུ་རུ་ཧུ་རུ་ཧུ་རུ། ཧུ་འུཾ་ཧུ་འུཾ་ཧུ་འུཾ། ཧེ་ཧེ་ཧེ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཙནྡྷ་ཙནྡྷ་ཙནྡྷ།མ་ཧཱ་ཙཎྜ་ཧུ་རུ་ཏུ་ཧུ་རུ་ཏུ་ཧུ་རུ་ཏུ། མུ་རུ་མུ་རུ་མུ་རུ། གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ། བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧ་ན་ཧ་ན་མཱཾ་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་མུར་ནི་ཧ་ད་ལ་ཕཊ། ཀུ་ཏུ་ཀུ་ཏུ་ཀུ་ཏུ་ཀུ་ཏུ། འདིས་ནི་བར་དུ་གཅོད་པ་སེལ་ཞིང་། དམ་ཚིག་གི་སྐུ་གཟི་བྱིན་དང་ལྡན་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའོ། །དེ་ནས་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་ལ་དྷཱིཿལས་

从心吽放光,以〔梵文 nī laṃ nī lama nī lama · 藏文 ནཱི་ལཾ་ནཱི་ལམ་ནཱི་ལམ། · 中文 尼 拉姆 尼 拉玛 尼 拉玛〕系龙饰。王族龙在头,水神在颈,具威光者斜缠于身。以〔梵文 vajra dhara · 藏文 བཛྲ་དྷ་ར་ · 中文 瓦吉拉 达拉〕加持忿怒身腾起烈焰。以〔梵文 sarva bhūta ni | vajra ma li | vajra dhara | vajra aṭṭa hā sa | cara tu mara tu | kuru kuru ku ru | hu ru hu ru hu ru | hu uṃ hu uṃ hu uṃ | he he he | phaṭ phaṭ phaṭ · 藏文 སརྦ་བྷཱུ་ཏ་ནི། བཛྲ་མ་ལི། བཛྲ་དྷ་ར། བཛྲ་ཨཊྚ་ཧཱ་ས། ཙར་ཏུ་མར་ཏུ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཧུ་རུ་ཧུ་རུ་ཧུ་རུ། ཧུ་འུཾ་ཧུ་འུཾ་ཧུ་འུཾ། ཧེ་ཧེ་ཧེ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། · 中文 萨尔瓦 布达 尼 瓦吉拉 玛 利 瓦吉拉 达拉 瓦吉拉 阿特达 哈 萨 加拉 都 玛拉 都 库鲁 库鲁 库 鲁 胡 鲁 胡 鲁 胡 鲁 胡 乌姆 胡 乌姆 胡 乌姆 黑 黑 黑 帕特 帕特 帕特〕遣障,加持誓句身具威光。四瓣莲上各由种子生佛母。

བསྐྱེད་པའི་ཡུམ་སངས་རྒྱས་སྤྱན་ནོ། །ཏྲཱཾ་ལས་བསྐྱེད་པའི་མཱ་མ་ཀཱིའོ། །རཱཾ་ལས་བསྐྱེད་པའི་གོས་དཀར་མོ། །ཏཱཾ་ལས་བསྐྱེད་པའི་སྒྲོལ་མ་རྣམས་བསྐྱེད་དོ། །དེ་ནས་སྤྱན་དྲང་ཞིང་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམས་ནས་དབང་བསྐུར་བ་ནི། ཏདྱ་ཐཱ་ཨོཾ་མོ་ཧ་ནི་མོ་ཧ་ནི། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཏཱི་དྷི་དེ་ནི། མ་ཨཱ་བརྟ་ཨི་ཤྱཱ་མི། ཨེ་ཧི་བཛྲ་ཀུ་ཏི་ལི། ཏི་པ་ལ་ཀ་ཀུ་ལ། ཤི་ཁོ་ཀི་པ་ལ་ཀི་ཤི། ཏི་ཊ་ཙི་ཏི་ཙི་ཏི། མ་ཧཱ་ནི། ཀརྒ་ཏི་མུ་ཏི་བ་ཏི་བཛྲེ། མ་ཧཱ་བི་དུ་དུལློ་ལེ་བུ་གུ་གུ། སུ་མུ་སུ་མུ། ས་ར་ས་ར་སྭཱ་ཧཱ། སྱ་ཧཱ། ཨུ་ཏོ་ཏེ་བི་ག་ལེ་ཙི་ཏེ། བི་ཙ་བི་ཛ་ལ་སིང་ག་ལེ། སརྦྦ་དེ་བཱ་ག་ཎ་པྲ་ཧ་ར། ན་མ་ཡ་སིདྡྷི་ད་ཡི་གེ །སུ་རུ་ཀེ། བཛྲ་གྲི་ནེ། བཛྲ་དྷི་དྷ་ས་པྲ་ཧ་ར་ཎེ། རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་དྷི་ག་ལ་བུདྡྷེ། བཛྲ་བེ་ཤ་ས་ནི་ཀ །ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་པྲ་མ་ཏ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོ་བོ་མེ་ལྟར་འབར་བ་རྡོ་རྗེའི་གླུས་མཆོད་ཅིང་གསོལ་བ་བཏབ་པའོ། །ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ཎི། ཏདྱ་ཐཱ། ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཛ་ཡ་བ་ཏི་ཡེ། བུདྡྷེ་ཨ་བི་ཤི་ཏེ། དྷརྨྨཱ་ཨ་པཱ་བྷ་སཾ་ནི་བུདྡྷཱི་ཨི་དྷ་ཨི་དྷ་ག་།{མྱེ,མེ}། ཛྙཱ་ན་ཨ་བ་བྷ་སེ་སྭཱ་ཧཱ། དབང་བསྐུར་ཞིང་སྤྱི་བོ་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་བསམ་ཞིང་བསྒོམ་མོ། །སྙིང་པོ་ནི་འདིའོ། །ཨོཾ་ཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ།ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧུ་འུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཉེ་བའི་སྙིང་པོ་ནི། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཨོཾ་དྷཱིཿཨྃ། ཨོཾ་ཏྲཱཾ་ཨཾ། ཨོཾ་རཱཾ་ཨཾ། ཨོཾ་ཏཱཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ། སྒྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་འདི་ལས་དང་འབྲེལ་ཏེ་འདིའོ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་

〔梵文 dhīḥ · 藏文 དྷཱིཿ · 中文 迪赫〕 生佛眼母,〔梵文 trāṃ · 藏文 ཏྲཱཾ · 中文 特拉姆〕 生摩摩枳,〔梵文 rāṃ · 藏文 རཱཾ · 中文 让〕 生白衣母,〔梵文 tāṃ · 藏文 ཏཱཾ · 中文 当〕 生度母。迎请,无二融入,灌顶。诵梵文 tadyathā oṃ mohani mohani | namo ratnatrayāya | namaḥ caṇḍa vajrapāṇaye | mahā yakṣa senāpataye | tadyathā | ta thā ga ta sa ma tī dhi de ni | ma ā barta i śyā mi | ehi vajra ku ti li | ti pa la ka ku la | śi kho ki pa la ki śi | ti ṭa ci ti ci ti | ma hā ni | karga ti mu ti ba ti vajre | ma hā vi du dullo le bu gu gu | su mu su mu | sara sara svāhā | sya hā | u to te vi ga le ci te | vi ca vi ja la siṅ ga le | sarva de bā ga ṇa prahara | na ma ya siddhi da yi ge | su ru ke | vajra gri ne | vajra dhi dha sa prahara ṇe | ratna tra yā dhi ga la buddhe | vajra be śa sa ni ka | a pra ti ha ta pra ma ta ni svāhā藏文 ཏདྱ་ཐཱ་ཨོཾ་མོ་ཧ་ནི་མོ་ཧ་ནི། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཏདྱ་ཐཱ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ས་མ་ཏཱི་དྷི་དེ་ནི། མ་ཨཱ་བརྟ་ཨི་ཤྱཱ་མི། ཨེ་ཧི་བཛྲ་ཀུ་ཏི་ལི། ཏི་པ་ལ་ཀ་ཀུ་ལ། ཤི་ཁོ་ཀི་པ་ལ་ཀི་ཤི། ཏི་ཊ་ཙི་ཏི་ཙི་ཏི། མ་ཧཱ་ནི། ཀརྒ་ཏི་མུ་ཏི་བ་ཏི་བཛྲེ། མ་ཧཱ་བི་དུ་དུལློ་ལེ་བུ་གུ་གུ། སུ་མུ་སུ་མུ། ས་ར་ས་ར་སྭཱ་ཧཱ། སྱ་ཧཱ། ཨུ་ཏོ་ཏེ་བི་ག་ལེ་ཙི་ཏེ། བི་ཙ་བི་ཛ་ལ་སིང་ག་ལེ། སརྦྦ་དེ་བཱ་ག་ཎ་པྲ་ཧ་ར། ན་མ་ཡ་སིདྡྷི་ད་ཡི་གེ །སུ་རུ་ཀེ། བཛྲ་གྲི་ནེ། བཛྲ་དྷི་དྷ་ས་པྲ་ཧ་ར་ཎེ། རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་དྷི་ག་ལ་བུདྡྷེ། བཛྲ་བེ་ཤ་ས་ནི་ཀ །ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ་པྲ་མ་ཏ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།中文 达德雅塔 嗡 莫哈尼 莫哈尼 纳莫 拉特纳特拉雅雅 纳玛赫 加恩达 瓦吉拉巴纳耶 玛哈 雅克沙 塞纳巴达耶 达德雅塔 达 塔 嘎 达 萨 玛 迪 迪 德 尼 玛 阿 巴尔达 伊 希雅 米 诶希 瓦吉拉 库 迪 利 迪 巴 拉 卡 库 拉 希 科 基 巴 拉 基 希 迪 达 吉 迪 吉 迪 玛 哈 尼 卡尔嘎 迪 穆 迪 巴 迪 瓦吉雷 玛 哈 维 杜 杜勒洛 勒 布 古 古 苏 穆 苏 穆 萨拉 萨拉 斯瓦哈 斯雅 哈 乌 多 德 维 嘎 勒 吉 德 维 加 维 扎 拉 西恩 嘎 勒 萨尔瓦 德 巴 嘎 纳 普拉哈拉 纳 玛 雅 西德迪 达 伊 格 苏 鲁 克 瓦吉拉 格里 内 瓦吉拉 迪 达 萨 普拉哈拉 内 拉特纳 特拉 雅 迪 嘎 拉 布德德 瓦吉拉 贝 夏 萨 尼 卡 阿 普拉 迪 哈 达 普拉 玛 达 尼 斯瓦哈,以金刚歌供养、祈请烈火般的忿怒尊。诵梵文 tadyathā | oṃ mu ni mu ni ma hā mu ṇi | tadyathā | ja ye ja ye | ma hā ja ya ba ti ye | buddhe a vi śi te | dharmmā a pā bha saṃ ni buddhī i dha i dha ga | mye me | jñā na a ba bha se svāhā藏文 ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ཎི། ཏདྱ་ཐཱ། ཛ་ཡེ་ཛ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཛ་ཡ་བ་ཏི་ཡེ། བུདྡྷེ་ཨ་བི་ཤི་ཏེ། དྷརྨྨཱ་ཨ་པཱ་བྷ་སཾ་ནི་བུདྡྷཱི་ཨི་དྷ་ཨི་དྷ་ག་།{མྱེ,མེ}། ཛྙཱ་ན་ཨ་བ་བྷ་སེ་སྭཱ་ཧཱ།中文 达德雅塔 嗡 穆 尼 穆 尼 玛 哈 穆 尼 达德雅塔 扎 耶 扎 耶 玛 哈 扎 雅 巴 迪 耶 布德德 阿 维 希 德 达尔姆玛 阿 巴 巴 萨姆 尼 布德迪 伊 达 伊 达 嘎 姆耶 梅 吉尼亚 纳 阿 巴 巴 塞 斯瓦哈,作灌顶,观顶上有世尊。心咒为〔梵文 oṃ caṇḍa vajra kro dhā ya hulu hulu | tiṣṭha tiṣṭha | bandha bandha | hana hana | oṃ amṛte hu uṃ svāhā · 藏文 ཨོཾ་ཙཎྜ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ།ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧུ་འུཾ་སྭཱ་ཧཱ། · 中文 嗡 加恩达 瓦吉拉 克罗 达 雅 胡卢 胡卢 迪什塔 迪什塔 巴恩达 巴恩达 哈那 哈那 嗡 阿姆里德 胡 乌姆 斯瓦哈〕。近心咒为〔梵文 namo ratnatrayāya | namaḥ caṇḍa vajrapāṇaye | mahā yakṣa senāpataye | oṃ dhīḥ aṃ | oṃ trāṃ aṃ | oṃ rāṃ aṃ | oṃ tāṃ aṃ svāhā · 藏文 ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཿཙཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཨོཾ་དྷཱིཿཨྃ། ཨོཾ་ཏྲཱཾ་ཨཾ། ཨོཾ་རཱཾ་ཨཾ། ཨོཾ་ཏཱཾ་ཨཾ་སྭཱ་ཧཱ། · 中文 纳莫 拉特纳特拉雅雅 纳玛赫 加恩达 瓦吉拉巴纳耶 玛哈 雅克沙 塞纳巴达耶 嗡 迪赫 阿姆 嗡 特拉姆 阿姆 嗡 拉姆 阿姆 嗡 达姆 阿姆 斯瓦哈〕。

ཙ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ། ཛཱ་ཊི་ལཾ་བོ་དཱ་རཱ་ཡ། ཨུཙྪུཥྨ་ཀྲོདྷ་ཧུ་འུཾ་ཕཊ། ཀླུའི་གཟུགས་བྱས་ཏེ་ཚོན་སྣ་ལྔས་བཅིངས་ལ། ཁམ་པའི་གའུར་བཅུག་ལ་ཡུངས་ཀར་སྔགས་ལ་གདབ་པོ། །དགུག་ཅིང་མནན་པའི་སྔགས་ནི་འདིའོ། །ཨོཾ་སརྦྦ་ཨཏྨ་ཛ། མ་ཧཱ་དེ་ཙ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ནི། བཛྲ་པྲ་ཤ་ཨ་ནུ་པྲ་བི་ཤ་སརྦྦ་དུཥྚཱན་སྟཾ་བྷ་ཡ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ཧུ་འུཾ་ཕཊ། མཚོན་གྱིས་གཏུབ་པ་ནི། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཀཱརྟ་རི་ཀ་ར་ཀ་ར། ཙིནྡ་ཚིནྡ་ཧུ་འུཾ་ཕཊ། བསྲེག་པ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ། དི་བྱ་དི་བྱ། དི་བྱ་ཡ་དི་བྱ་ཡ་ཧུ་འུཾ་ཕཊ། དབྱེ་བ་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་ཧཱ་བ་ལ། ཏ་ད་ཏ་ད། ཏ་ད་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ་ཧུ་འུཾ་ཕཊ་ཞེས་བྱའོ། །དེ་ནས་གཏོར་མ་བཏང་བ་ནི། སྤྱོད་ལམ་གྱིས་གནས་པར་བྱའོ། །མ་ལུས་གདུག་པའི་དུག་སེལ་བའི། །དམ་པ་ལ་བརྟེན་འདི་བརྩམས་པས། །ཉོན་མོངས་དུག་གིས་ཟིན་པ་རྣམས། །གྲོལ་ནས་བདེ་དང་ལྡན་གྱུར་ཤོག །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོས་གསད་པའི་ཕྲིན་ལས་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ས་བ་རི་པས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།ལོ་ཙཱ་བ་དགེ་སློང་ཆོས་ཀྱི་བཟང་པོས་བསྒྱུར་བའོ།།

诵成就心咒〔梵文 oṃ ma hā kro dha ma hā ba la hana daha paca vi dhvaṃ sa ya | jā ṭi laṃ bo dā rā ya | ucchuṣma krodha hu uṃ phaṭ · 藏文 ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ ཙ་བི་དྷྭཾ་ས་ཡ། ཛཱ་ཊི་ལཾ་བོ་དཱ་རཱ་ཡ། ཨུཙྪུཥྨ་ཀྲོདྷ་ཧུ་འུཾ་ཕཊ། · 中文 嗡 玛 哈 克罗 达 玛 哈 巴 拉 哈那 达哈 巴加 维 德瓦姆 萨 雅 扎 迪 拉姆 波 达 拉 雅 乌加楚什玛 克罗达 胡 乌姆 帕特〕。造龙像,用五色缠缚,置泥盒,对白芥子诵咒,投于其上。召摄、镇压咒为〔梵文 oṃ sarva atma ja | ma hā de ca vajra aṅku śa ni | vajra pra śa a nu pra vi śa sarva duṣṭāna staṃ bha ya staṃ bha ya hu uṃ phaṭ · 藏文 ཨོཾ་སརྦྦ་ཨཏྨ་ཛ། མ་ཧཱ་དེ་ཙ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ནི། བཛྲ་པྲ་ཤ་ཨ་ནུ་པྲ་བི་ཤ་སརྦྦ་དུཥྚཱན་སྟཾ་བྷ་ཡ་སྟཾ་བྷ་ཡ་ཧུ་འུཾ་ཕཊ། · 中文 嗡 萨尔瓦 阿特玛 扎 玛 哈 德 加 瓦吉拉 阿恩库 夏 尼 瓦吉拉 普拉 夏 阿 努 普拉 维 夏 萨尔瓦 杜什达纳 斯达姆 巴 雅 斯达姆 巴 雅 胡 乌姆 帕特〕。以刃切形像时诵〔梵文 vajra kro dha vajra kārta ri ka ra ka ra | cinda chinda hu uṃ phaṭ · 藏文 བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བཛྲ་ཀཱརྟ་རི་ཀ་ར་ཀ་ར། ཙིནྡ་ཚིནྡ་ཧུ་འུཾ་ཕཊ། · 中文 瓦吉拉 克罗 达 瓦吉拉 卡尔达 里 卡 拉 卡 拉 吉恩达 奇恩达 胡 乌姆 帕特〕。焚烧时诵〔梵文 oṃ vajra kro dha ma hā ba la jvala jvala | pra jva la pra jva la | di bya di bya | di bya ya di bya ya hu uṃ phaṭ · 藏文 ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ། དི་བྱ་དི་བྱ། དི་བྱ་ཡ་དི་བྱ་ཡ་ཧུ་འུཾ་ཕཊ། · 中文 嗡 瓦吉拉 克罗 达 玛 哈 巴 拉 吉瓦拉 吉瓦拉 普拉 吉瓦 拉 普拉 吉瓦 拉 迪 布雅 迪 布雅 迪 布雅 雅 迪 布雅 雅 胡 乌姆 帕特〕。分离时诵〔梵文 oṃ vajra kro dha sa hā ba la | ta da ta da | ta da ya | tadyathā hu uṃ phaṭ · 藏文 ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ས་ཧཱ་བ་ལ། ཏ་ད་ཏ་ད། ཏ་ད་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ་ཧུ་འུཾ་ཕཊ་ · 中文 嗡 瓦吉拉 克罗 达 萨 哈 巴 拉 达 达 达 达 达 达 雅 达德雅塔 胡 乌姆 帕特〕。继献食子,住于所行威仪。“依能消尽凶恶之毒的圣者而作此法,愿凡为烦恼毒所执者,得解脱而具安乐。”大阿阇梨萨瓦日巴所造《金刚忿怒诛业》完。比丘译师法贤译。