type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
notion image
notion image
notion image
notion image
notion image
notion image
notion image
notion image

སློབ་ཚན་དགུ་པ། ཡོད་པས་——ཡོད་/མེད་ ཡོད་རེད་པས་——ཡོད་རེད་/ཡོད་མ་རེད། འདུག་གས་——འདུག་/མི་འདུག ཡོད་མ་རེད་པས་——ཡོད་རེད་/ཡོད་མ་རེད་ མེད་པས་——ཡོད་/མེད་ མི་འདུག་གས་——འདུག་/མི་འདུག

课文原文

Part 1

ཝུན་ཅུན། ཁྱེད་རང་ཚོའི་སློབ་གྲྭར་སློབ་ཕྲུག་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།
ང་ཚོའི་སློབ་གྲྭར་སློབ་ཕྲུག་བཞི་སྟོང་ལྟག་ཙམ་ཡོད་རེད།
ལྟག་ 多
ཙམ་ 大概
བཞི་སྟོང 四千,སྟོང 千
དགེ་རྒན་ག་ཚོད་ཡོད་ན།(ཡོད་རས།)
དགེ་རྒན་༥༠༠ཙམ་ཡོད་རེད།
ཁྱེད་རང་ཚོའི་སློབ་གྲྭར་བཟོ་གྲྭ་ཡོད་མ་རེད་པས།
ཡོད་མ་རེད།
ཁྱེད་རང་ཚོའི་སློབ་གྲྭར་ཆེད་ལས་ག་ཚོད་ཙམ་ཡོད་ན།(ཡོད་རེད།)
ཆེད་ལས་༢༠ལྟག་ཙམ་ཡོད་རེད།
བོད་ཡིག་ཆེད་ལས་ཡོད་རེད་པས།
ཡོད་རེད།
ཉི་ཧོང་གི་སྐད་ཡིག་ཆེད་ལས་ཡོད་རེད་པས།
ཡོད་མ་རེད།
ཧྥ་རན་སིའི་སྐད་ཡིག་ཆེད་ལས་ཡོད་རེད་པས།
ཡོད་མ་རེེད།

Part 2

སློབ་ཕྲུག་ཚང་མ་བོད་ནས་རེད་པས།
ཚང་མ་ 全部
མ་རེད། ད་དུང་ཞིང་ཆེན་གཞན་གྱི་སློབ་ཕྲུག་ཡོད་རེད།
དེང་སང་(ད་ལྟ་)བོད་ཡིག་སྦྱོབ་མཁན་མང་པོ་ཡོད་རེད་པས།
མང་པོ་ཡོད་རེད། བོད་རིགས་ཙམ་མ་ཟད། རྒྱ་རིགས་དང་མི་རིགས་གཞན་དག་མང་པོ་ཞིག་གིས་བོད་ཡིག་སྦྱོང་གི་ཡོད་རེད།
མ་ཟད 不仅
ཞིག་གིས་ 语法中的助词
བྱས་ན། བོད་ཡིག་སྦྱོབ་མཁན་མང་པོ་ཡོད་པ་རེད།
ཡོད་པ་རེད། 吧?语气更强烈
རེད། དེང་སང་སྦྱོང་མཁན་མང་དུ་ཕྱིན་ཡོད་རེད།
མང་དུ་ཕྱིན་ 变多
 

语法

不同位置的指示代词

བུ་མོའི་ཞྭ་མོ་ཕ་གི་གསར་པ་རེད། 那个女生帽子是新的
ཕ་གི་བུ་མོའི་ཞྭ་མོ་གསར་པ་རེད། 那个是新的女生帽子
བུ་མོའི་ཞྭ་མོ་གསར་པ་ཕ་གི་རེད། 新的女生帽子是那个
 

不同人称的句子

གང་ཟག་དང་པོ། 第一人称
གང་ཟག་གཉིས་པ། 第二人称
གང་ཟག་གསུམ་པ། 第三人称
 
  • རེད་པས། 是吗?
    • འདི་ངའི་རེད་པས། 这是我的吗?
      ཁྱེད་རང་སྨན་པ་རེད་པས། 您是医生吗?
      ཁོང་བོད་པ་རེད་པས། 他是藏人吗?
  • མ་རེད་པས། 不是吗?
    • ཕ་གི་ངའི་མ་རེད་པས། 那是我的吗?
      ཕ་གི་ཁྱེད་རང་གི་མ་རེད། 那个不是您的
      ཡ་གི་ཁྱེད་རང་གི་མ་རེད་པས། 上面的不是您的吗?
      ཁོང་རྒྱ་རིགས་མ་རེད་པས། 他不是汉族吗?
  • འདུག་གས། 有吗? ང་ལ་ཉར་འདུག་གས། 有留我的吗?
    • ཁྱེད་རང་ལ་ན་ཟུག་འདུག་གས། 您会疼吗?
      ཁོང་་སློབ་དེབ་འདུག་གས། 他有课本吗?
      ཁོང་ངུ་གི་འདུག་གས། 他在哭
  • མི་འདུག་གས། 没有吗?
    • ང་ལ་བསྐུར་མི་འདུག་གས། 没有留我的吗?ང་ལ་ཁ་ལག་བསྐུར་མི་འདུག་གས། 没有留给我的吃的吗?
      ཁྱེད་རང་ལ་སྐལ་བ་མི་འདུག་གས། 您没有伤吗?
      ཁོང་ལ་སྨྱུ་གུ་མི་འདུག་གས། 他没有笔吗?
  • ཡོད་རེད་པས། 有吗?
    • ང་ལ་འགན་ཡོད་རེད་པས། 我有责任吗?
      འདི་ངའི་ལས་འགན་རེད། 这是我的责任
      ཁྱེད་རང་ལ་འདོད་པ་ཡོད་རེད་པས། 您有意愿吗?
      ཁྱེད་རང་བཟའ་འདོད་ཡོད་པས། 您有吃的意愿吗?(您想吃吗?)
      འབྲི་ 写 ལྟ་ 看 ལབ་ 说 ཤོད་ 说明
      ཁྱེད་རང་ལ་ལྟ་ཡག་ཀྱི་འདོད་པ་ཡོད་རེད་པས། 您想看吗?
      ཡག་ 为助动词,口语发音为 ཡས་
      ང་ཇ་འཐུང་འདོད་མེད། 我不想喝茶
      ཁྱེད་རང་ལ་ལན་བརྒྱབ་འདོད་ཡོད་པས། 您想回答吗?
      དགོངས་དག་ 回答
      ང་བོད་ལ་འགྲམ་འདོད་ཡོད། 我想去西藏
      ང་བོད་ཡིག་སྦྱོང་འདོད་ཡོད། 我想练藏文
      ཁོང་ལ་ཕྲུ་གུ་ཡོད་རེད་པས། 他有孩子吗?
  • མ་རེད་པས། 没有吗?
    • ང་ལ་ཇ་ཡོད་མ་རེད་པས། 我没有茶吗?
      ཁྱེད་རང་ལ་སྨྱུ་གུ་ཡོད་མ་རེད་པས། 你没有笔吗?
      ཁོང་ལ་དཔེ་ཆ་ཡོད་མ་རེད་པས། 他没有经书吗?
      ཕལ་ཆེད་ཡོད་རེད། 应该
 

其它问句

ཁྱེད་བོད་ཡིག་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་འདུག་གས། 他藏文很好吗?
ང་ལ་ཕྲུ་གུ་ཡོད་མ་རེད། 我没有孩子
 
ཁྱེད་རང་གི་ནང་ལ་མི་ག་ཚོད་ཡོད་རེད། 您家里有多少人?
ངའི་ནང་ལ་མི་བཞི་ཡོད་རེད། 我家里有四个人
 
དེང་སང་མང་དུ་ཕྱིན་འདུག་གས།(ཡོད་རེད་པས།)
རྒྱ་ཡིག་སྦྱོང་མཁན་མང་པོ་ཡོད་རེད་པས། ཡོད་རེད།
 
དེང་སང་བོད་ཡིག་སྦྱོང་མཁན་མང་པོ་ཡོད་རེད་པས། 现在学藏文的人很多吗?
དེང་སང་། བོད་རིགས་ཙམ་མ་ཟད། རྒྱ་རིགས་ཡང་ཡོད་རེད། 现在不仅有藏人,也有汉族人
ཙམ་ 强调作用,可以省略
 
ཁྱེད་རང་གི་དགའ་སྣང་བྱེད་ས་ག་རེ་རེད 您喜欢什么专业?
ས་ཆ་འདྲ་མི་འདྲ་ནས་ཡོད་རེད། 地方多种多样吗?
 

不同状态的询问与回答

ཁྱེད་རང་ག་རེ་འཐུང་གི་ཡིན།喝什么
ང་ཆུ་འཐུང་གི་ཡིན། 我要喝水
ཁྱེད་རང་ག་རེ་འཐུང་གི་ཡོད།喝什么
གི་可以用བཞིན་代替,བཞིན་口语发音为གིན་
ང་ཆུ་འཐུང་བཞིན་ཡོད། 我在喝水
 
ཁོང་ག་པར་འགྲོ་མཁན་རེད། 他去哪里?
རེད་后可以加དམ།,为更加书面的询问句式
ཁྱེད་རང་ག་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན། 您去哪里?
ཕྱིན་པ་ 为过去式
ཕེབས་(敬语) = ཕྱིན་པ་
 

不同的询问词

ག་ཚོད་ཡོད་རེད། 有多少?
ཡོད་རེད། = ཡོད་དམ། = ཡོད་ན། = ཡོད་རས།
དེ་རིང་ཚེས་གྲངས་ག་ཚོད་རེད། 今天几号?

生词

ཡོད་པས།与ཡོད་རེད་པས།中ཡོད་的发音不同,后者中的ཡོད་发音偏向ཡོ
 

民族相关

མི་རིགས། 族
མི་རིགས་འདྲ་མི་འདྲ་ཡོད་རེད་པས། 民族多种多样吗?
མི་རིགས་ག་ཚོད་ཡོད། 有多少个民族?
ཞིང་ཆེན་ 省
མི་རིགས་གཞན་ 其它民族
 

专业相关

ཆེད་ལས་ 专业
ངའི་ཆེད་ལས་་་་རེད། 我的专业是…
བོད་ཡིག་ 藏文
ཉི་ཧོང་གི་སྐད་ཡིག 日语
ཧྥ་རན་སིའི་སྐད་ཡིག 法语
ཨང་རྩིས་ 数学
རོལ་ཆ་ 音乐 = རོལ་མོ་
རི་མོ་ 画
དགའ་སྣང་ 爱好 = དོ་སྣང་
ཉུང་དུ་ཕྱིན་པ་ 减少
ཡིག་སྒམ། 信箱
ལས་འགན། 责任
ལས་འབྲས། 业果
 

日常相关

ལག་པ་གཡས་པ་ 左手
ལག་པ་གཡོན་པ་ 右手
གཅེན་པོ། 哥哥
གཅུང་པོ། 弟弟
སང་ཉིན། 明天
 

关系助词

མ་ཟད་ 不仅
ཡང་ 也
ད་དུང་ 还
གཞན་ 其它
 
嗡梭諦!化身大伏藏師敦珠林巴之甚深伏藏全集目錄(全)《佛说无常经》及弘一法师叙 & 临终方诀
Loading...