本函共40条。
1
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཐུགས་རྗེ་མཁའ་ཁྱབ་
英：All-Pervading Compassion: A Lineage Supplication for Great Compassion, Gathering the Quintessence
中：大悲观音极髓总集传承祈请文《悲心遍空》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · Great Compassion, Gathering the Quintessence · 大悲观音·极髓总集
第1–2页 · 查看原目录
2
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་ལས་བྱང་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བསྒྲིགས་པ་བདེ་བ་རབ་འབྱམས་
英：Infinite Bliss: An Immediately Usable Activity Manual of Great Compassion, Gathering the Quintessence
中：大悲观音极髓总集事业仪轨便览本《无边安乐》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · Great Compassion, Gathering the Quintessence · 大悲观音·极髓总集
第3–37页 · 查看原目录
3
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་མདོར་བསྡུས་པའི་རིམ་པ་
英：A Brief Daily Sādhana Sequence of Great Compassion, Gathering the Quintessence
中：大悲观音极髓总集日修仪轨略次
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · Great Compassion, Gathering the Quintessence · 大悲观音·极髓总集
第39–42页 · 查看原目录
4
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་གནས་ལུང་ཐུགས་རྗེའི་དཔྱང་ཐག་གིས་གཤིན་པོ་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་ལམ་སྒྲོན་
英：The Lamp of the Path of Great Bliss: A Ritual Guiding the Deceased with Compassion’s Lifeline, the Liberation Ritual of Great Compassion, Gathering the Quintessence
中：依大悲观音极髓总集荐亡法《悲心垂索》摄受亡者仪轨《大乐道灯》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · Great Compassion, Gathering the Quintessence · 大悲观音·极髓总集
第43–79页 · 查看原目录
5
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་ལུང་གི་ཆོ་ག་མདོར་བསྡུས་པ་ཡེ་ཤེས་ལྕགས་ཀྱུ་
英：The Hook of Wisdom: A Brief Liberation Ritual Connected with Great Compassion, Gathering the Quintessence
中：大悲观音极髓总集相关荐亡仪轨略本《智慧钩》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · Great Compassion, Gathering the Quintessence · 大悲观音·极髓总集
第81–94页 · 查看原目录
6
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་གནས་ལུང་བསྡུས་པའི་སྐབས་རིགས་དྲུག་གནས་འདྲེན་མདོར་བསྡུས་སུ་བྱ་བའི་ཚུལ་
英：A Brief Method for Guiding the Six Classes during the Concise Liberation Ritual of Great Compassion, Gathering the Quintessence
中：大悲观音极髓总集简略荐亡仪轨中六道众生超荐略法
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · Great Compassion, Gathering the Quintessence · 大悲观音·极髓总集
第95–98页 · 查看原目录
7
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་ཆོ་ག་འགྲོ་བ་ཀུན་འདུལ་
英：Taming All Beings: The Ripening Ritual of Great Compassion, Gathering the Quintessence
中：大悲观音极髓总集成熟仪轨《普伏众生》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · Great Compassion, Gathering the Quintessence · 大悲观音·极髓总集
第99–130页 · 查看原目录
8
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཆེན་གྱི་ཁོག་དབུབ་གཞན་ཕན་བདུད་རྩིའི་ཆུ་གཏེར་
英：The Nectar Ocean Benefiting Others: The Great Accomplishment Framework of Great Compassion, Gathering the Quintessence
中：大悲观音极髓总集大修纲要《利他甘露海》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · Great Compassion, Gathering the Quintessence · 大悲观音·极髓总集
第131–196页 · 查看原目录
9
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་བསྙེན་ཡིག་འདུས་གསལ་དུ་བཀོད་པ་འབྲེལ་ཚད་གཏན་བདེའི་ས་བོན་
英：The Seed of Lasting Happiness for All Who Connect: A Concise and Clear Recitation Manual of Great Compassion, Gathering the Quintessence
中：大悲观音极髓总集简明近修指南《结缘永乐种子》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · Great Compassion, Gathering the Quintessence · 大悲观音·极髓总集
第197–221页 · 查看原目录
10
藏：བླ་རྫོགས་ཐུགས་གསུམ་འདུས་པའི་ཟབ་དོན་ཀུན་འདྲིལ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་
英：The Wish-Fulfilling Jewel, Liberation upon Seeing: Uniting the Profound Meaning of the Guru, Great Perfection, and Great Compassion
中：上师、大圆满、大悲观音三法合修深义总摄《如意宝·见即自解脱》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཉི་མ་སེངྒེ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · nyi ma seng+ge; Jamyang Khyentse Wangpo · 尼玛森格；蒋扬钦哲旺波
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཞི་ཁྲོ་རྣམ་པར་རོལ་པ་ · Great Compassion, Lotus King, Play of Peaceful and Wrathful Forms · 大悲观音·莲花王寂忿游舞
第223–384页 · 查看原目录
11
藏：ཡང་གཏེར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་
英：A Lineage Supplication for Great Compassion, Lotus King, from the Rediscovered Treasures
中：重掘伏藏大悲观音莲花王传承祈请文
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉི་མ་སེངྒེ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · nyi ma seng+ge; Jamyang Khyentse Wangpo · 尼玛森格；蒋扬钦哲旺波
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཞི་ཁྲོ་རྣམ་པར་རོལ་པ་ · Great Compassion, Lotus King, Play of Peaceful and Wrathful Forms · 大悲观音·莲花王寂忿游舞
第385–386页 · 查看原目录
12
藏：ཡང་གཏེར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཟིན་བྲིས་མཐོང་གསལ་སྒྲོན་མེ་
英：The Lamp of Clear Vision: Empowerment Notes for Great Compassion, Lotus King, from the Rediscovered Treasures
中：重掘伏藏大悲观音莲花王灌顶笔记《明见灯》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉི་མ་སེངྒེ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Nyi ma seng+ge; Jamyang Khyentse Wangpo · 尼玛森格；蒋扬钦哲旺波
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཞི་ཁྲོ་རྣམ་པར་རོལ་པ་ · Great Compassion, Lotus King, Play of Peaceful and Wrathful Forms · 大悲观音·莲花王寂忿游舞
第387–406页 · 查看原目录
13
藏：ཡང་གཏེར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨའི་རྒྱལ་པོའི་དོན་དབང་འབྲིང་པོ་དང་གཏོར་དབང་བསྡུས་པ་ཁོལ་ཕྱུང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་
英：An Immediately Usable Separate Extraction of the Intermediate Meaning Empowerment and Brief Torma Empowerment of Great Compassion, Lotus King, from the Rediscovered Treasures
中：重掘伏藏大悲观音莲花王中篇义灌顶与略朵玛灌顶单行念诵本
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉི་མ་སེངྒེ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Nyi ma seng+ge; Jamyang Khyentse Wangpo · 尼玛森格；蒋扬钦哲旺波
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཞི་ཁྲོ་རྣམ་པར་རོལ་པ་ · Great Compassion, Lotus King, Play of Peaceful and Wrathful Forms · 大悲观音·莲花王寂忿游舞
第407–418页 · 查看原目录
14
藏：འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་
英：A Sādhana of Noble Avalokiteśvara, Wish-Fulfilling Wheel
中：圣观自在如意轮修法
作者：བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་ · Jangchub Lingpa · 绛秋林巴
伏藏师：བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་ · Jangchub Lingpa · 绛秋林巴
法类：ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར་ · Samantabhadra’s Heart Treasure · 普贤王如来意伏藏
第419–424页 · 查看原目录
15
藏：ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར་གྱི་ཆོས་སྡེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་འདུལ་ལྷ་དྲུག་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་ཆོག་དང་བཅས་པ་རིན་ཆེན་དབྱིག་གི་སྙིང་པོ་
英：The Essence of Precious Treasure: A Sādhana and Empowerment of Six-Deity Great Compassion, Tamer of Beings, from Samantabhadra’s Heart Treasure
中：普贤王如来意伏藏法类大悲观音调伏众生六尊修法并灌顶仪轨《珍宝心要》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：བྱང་ཆུབ་གླིང་པ་ · Jangchub Lingpa · 绛秋林巴
法类：ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར་ · Samantabhadra’s Heart Treasure · 普贤王如来意伏藏
第425–441页 · 查看原目录
16
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་
英：Swift Entry of Blessings: A Lineage Supplication for Great Compassion, Liberator of All Beings
中：大悲观音普度众生传承祈请文《加持速入》
作者：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
伏藏师：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ · Great Compassion, Wish-Fulfilling Jewel Liberating All Beings · 大悲观音·如意宝普度众生
上级法类：བྱང་གཏེར་ · Northern Treasures · 北伏藏
第443–446页 · 查看原目录
17
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་མངོན་རྟོགས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་
英：The Wish-Fulfilling Jewel: A Visualization of Great Compassion, Wish-Fulfilling Jewel Liberating All Beings
中：大悲观音如意宝普度众生现观《如意宝》
作者：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
伏藏师：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ · Great Compassion, Wish-Fulfilling Jewel Liberating All Beings · 大悲观音·如意宝普度众生
上级法类：བྱང་གཏེར་ · Northern Treasures · 北伏藏
第447–448页 · 查看原目录
18
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་
英：Activities of Great Compassion, Wish-Fulfilling Jewel Liberating All Beings
中：大悲观音如意宝普度众生事业仪轨
作者：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
伏藏师：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ · Great Compassion, Wish-Fulfilling Jewel Liberating All Beings · 大悲观音·如意宝普度众生
上级法类：བྱང་གཏེར་ · Northern Treasures · 北伏藏
第449–466页 · 查看原目录
19
藏：འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་མཆོད་པ་
英：An Offering to the Guardians of Noble Avalokiteśvara
中：圣观自在护法供养
作者：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
伏藏师：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ · Great Compassion, Wish-Fulfilling Jewel Liberating All Beings · 大悲观音·如意宝普度众生
上级法类：བྱང་གཏེར་ · Northern Treasures · 北伏藏
第467–468页 · 查看原目录
20
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་སྨོན་ལམ་བདེ་བ་ཅན་མ་
英：The Sukhāvatī Aspiration of Great Compassion, Wish-Fulfilling Jewel Liberating All Beings
中：大悲观音如意宝普度众生极乐愿文
作者：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
伏藏师：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ · Great Compassion, Wish-Fulfilling Jewel Liberating All Beings · 大悲观音·如意宝普度众生
上级法类：བྱང་གཏེར་ · Northern Treasures · 北伏藏
第469–472页 · 查看原目录
21
藏：བྱང་གཏེར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་གྱི་དབང་བསྐུར་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ངོ་མཚར་སྣང་བ་
英：Wondrous Light: An Immediately Usable Empowerment of Great Compassion, Liberator of All Beings, from the Northern Treasures
中：北伏藏大悲观音普度众生灌顶念诵本《稀有光明》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ · Great Compassion, Wish-Fulfilling Jewel Liberating All Beings · 大悲观音·如意宝普度众生
上级法类：བྱང་གཏེར་ · Northern Treasures · 北伏藏
第473–496页 · 查看原目录
22
藏：བྱང་གཏེར་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་བསྙེན་ཡིག་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་
英：Moonlight: A Recitation Manual of Avalokiteśvara from the Northern Treasures
中：北伏藏观自在近修指南《月光》
作者：པདྨ་ཕྲིན་ལས་ · Pema Trinlé · 贝玛成列
伏藏师：རིག་འཛིན་རྒོད་ཀྱི་ལྡེམ་འཕྲུ་ཅན་ · Rigdzin Gödem · 持明果登
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ · Great Compassion, Wish-Fulfilling Jewel Liberating All Beings · 大悲观音·如意宝普度众生
上级法类：བྱང་གཏེར་ · Northern Treasures · 北伏藏
第497–504页 · 查看原目录
23
藏：བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་དོན་འགྲོ་བ་ཀུན་གྲོལ་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་
英：The King of Tantras, Liberating All Beings, the Intent of All Teachings
中：《一切教法密意义·众生普解脱续王》
作者：དྲི་མེད་ལྷུན་པོ་ · Drimé Lhünpo · 直美伦波
伏藏师：དྲི་མེད་ལྷུན་པོ་ · Drimé Lhünpo · 直美伦波
法类：དོན་ཏིག་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ · Essence of Meaning, Liberating All Beings · 义髓·普度众生
第505–522页 · 查看原目录
24
藏：བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་དོན་འགྲོ་བ་ཀུན་གྲོལ་གྱི་རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་བསྡུས་དོན་རིན་པོ་ཆེའི་འཕྲུལ་སྒོ་
英：The Precious Miraculous Gate: A Summary of the King of Tantras, Liberating All Beings, the Intent of All Teachings
中：《一切教法密意义·众生普解脱续王》略义《珍宝幻门》
作者：དྲི་མེད་ལྷུན་པོ་ · Drimé Lhünpo · 直美伦波
伏藏师：དྲི་མེད་ལྷུན་པོ་ · Drimé Lhünpo · 直美伦波
法类：དོན་ཏིག་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ · Essence of Meaning, Liberating All Beings · 义髓·普度众生
第523–532页 · 查看原目录
25
藏：མ་བསྒོམ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གནད་དྲུག་ལས༔ ཡེ་ཤེས་མཐོང་གྲོལ་གྱི་གདམས་པ་
英：From the Six Crucial Points of Buddhahood without Meditation: Instructions on Wisdom Liberation upon Seeing
中：《无修成佛六要》：智慧见解脱教授
作者：དྲི་མེད་ལྷུན་པོ་ · Drimé Lhünpo · 直美伦波
伏藏师：དྲི་མེད་ལྷུན་པོ་ · Drimé Lhünpo · 直美伦波
法类：དོན་ཏིག་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ · Essence of Meaning, Liberating All Beings · 义髓·普度众生
第533–552页 · 查看原目录
26
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་ཕྲིན་ལས་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བྱང་བུ་དོན་ཟབ་དགོངས་བསྒྲིལ་
英：Uniting the Intent of Profound Meaning: An Activity-as-Path Manual of Great Compassion, Lotus King
中：大悲观音莲花王事业道用简册《甚深义密意总摄》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：དྲི་མེད་ལྷུན་པོ་; གར་དབང་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་; སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Drimé Lhünpo; Garwang Dawa Gyaltsen; Taksham Nüden Dorje · 直美伦波；噶旺达瓦坚赞；达香努丹多杰
法类：དོན་ཏིག་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་; ཟབ་ཏིག་ཆོས་དབྱིངས་རང་གསལ་; དགོངས་འདུས་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ · Essence of Meaning, Liberating All Beings; Profound Essence, Self-Luminous Dharmadhātu; Gathering of Intent, Liberating All Beings · 义髓·普度众生；甚深心髓·法界自明；密意总集·普度众生
第553–576页 · 查看原目录
27
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་པདྨ་རྒྱལ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སློབ་མ་རྗེས་བཟུང་དབང་གི་ཆོ་ག་དོན་ཟབ་བཅུད་འདུས་
英：Gathering the Essence of Profound Meaning: An Empowerment Ritual for Accepting Students into the Maṇḍala of Great Compassion, Lotus King
中：大悲观音莲花王坛城摄受弟子灌顶仪轨《甚深义精华总集》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：དྲི་མེད་ལྷུན་པོ་; གར་དབང་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་; སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Drimé Lhünpo; Garwang Dawa Gyaltsen; Taksham Nüden Dorje · 直美伦波；噶旺达瓦坚赞；达香努丹多杰
法类：དོན་ཏིག་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་; ཟབ་ཏིག་ཆོས་དབྱིངས་རང་གསལ་; དགོངས་འདུས་འགྲོ་བ་ཀུན་སྒྲོལ་ · Essence of Meaning, Liberating All Beings; Profound Essence, Self-Luminous Dharmadhātu; Gathering of Intent, Liberating All Beings · 义髓·普度众生；甚深心髓·法界自明；密意总集·普度众生
第577–610页 · 查看原目录
28
藏：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་
英：A Lineage Supplication for Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones
中：极深大悲观音胜者海传承祈请文
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：དྲི་མེད་ཀུན་དགའ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Drimé Kunga; Jamyang Khyentse Wangpo · 直美贡嘎；蒋扬钦哲旺波
法类：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ · Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones, Essence of Wisdom Light · 极深大悲观音胜者海·智慧光精髓
第611–612页 · 查看原目录
29
藏：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་གདམས་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་
英：The Essence of Wisdom Light: Instructions on Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones
中：极深大悲观音胜者海教授《智慧光精髓》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：དྲི་མེད་ཀུན་དགའ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Drimé Kunga; Jamyang Khyentse Wangpo · 直美贡嘎；蒋扬钦哲旺波
法类：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ · Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones, Essence of Wisdom Light · 极深大悲观音胜者海·智慧光精髓
第613–700页 · 查看原目录
30
藏：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྲིན་ལས་ཁོལ་ཕྱུང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཕན་བདེའི་སྙིང་པོ་
英：The Essence of Benefit and Happiness: An Immediately Usable Extraction of the Activities of Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones
中：极深大悲观音胜者海事业选编念诵本《利乐心要》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：དྲི་མེད་ཀུན་དགའ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Drimé Kunga; Jamyang Khyentse Wangpo · 直美贡嘎；蒋扬钦哲旺波
法类：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ · Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones, Essence of Wisdom Light · 极深大悲观音胜者海·智慧光精髓
第701–721页 · 查看原目录
31
藏：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱི་སྒྲུབ་ཀྱི་རྒྱུན་ཁྱེར་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་
英：The Precious Essence: A Daily Outer Practice of Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones
中：极深大悲观音胜者海外修日课《珍宝心要》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：དྲི་མེད་ཀུན་དགའ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Drimé Kunga; Jamyang Khyentse Wangpo · 直美贡嘎；蒋扬钦哲旺波
法类：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ · Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones, Essence of Wisdom Light · 极深大悲观音胜者海·智慧光精髓
第723–725页 · 查看原目录
32
藏：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་གནས་ལུང་གི་ཆོ་ག་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་ལྕགས་ཀྱུ་
英：The Hook of Wisdom Light: A Liberation Ritual of Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones
中：极深大悲观音胜者海荐亡仪轨《智慧光钩》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：དྲི་མེད་ཀུན་དགའ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Drimé Kunga; Jamyang Khyentse Wangpo · 直美贡嘎；蒋扬钦哲旺波
法类：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ · Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones, Essence of Wisdom Light · 极深大悲观音胜者海·智慧光精髓
第727–750页 · 查看原目录
33
藏：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་སྒྲུབ་ཁོག་གསལ་བར་བསྡེབས་པ་ཡེ་ཤེས་རོལ་པའི་སྙིང་པོ་
英：The Essence of Wisdom’s Play: A Clearly Compiled Ritual Framework of Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones
中：极深大悲观音胜者海修法纲要明编《智慧游舞心要》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：དྲི་མེད་ཀུན་དགའ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Drimé Kunga; Jamyang Khyentse Wangpo · 直美贡嘎；蒋扬钦哲旺波
法类：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ · Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones, Essence of Wisdom Light · 极深大悲观音胜者海·智慧光精髓
第751–786页 · 查看原目录
34
藏：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་དོན་དབང་ཟུར་ཕྱུང་དུ་བཀོད་པ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་
英：The Essence of Nectar: A Separately Arranged Meaning Empowerment of Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones
中：极深大悲观音胜者海义灌顶单行本《甘露心要》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：དྲི་མེད་ཀུན་དགའ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Drimé Kunga; Jamyang Khyentse Wangpo · 直美贡嘎；蒋扬钦哲旺波
法类：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ · Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones, Essence of Wisdom Light · 极深大悲观音胜者海·智慧光精髓
第787–799页 · 查看原目录
35
藏：ཡང་ཟབ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་གདམས་པ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོའི་བསྙེན་ཡིག་མདོར་དྲིལ་དུ་བཀོད་པ་ཟབ་གསལ་བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོ་
英：The Essence of Profound and Clear Nectar: A Concise Recitation Manual of Essence of Wisdom Light, the Instructions of Supremely Profound Ocean of Victorious Ones
中：极深胜者海教授《智慧光精髓》近修指南略编《甚深光明甘露心要》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：དྲི་མེད་ཀུན་དགའ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Drimé Kunga; Jamyang Khyentse Wangpo · 直美贡嘎；蒋扬钦哲旺波
法类：ཡང་ཟབ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་འོད་ཀྱི་སྙིང་པོ་ · Supremely Profound Great Compassion, Ocean of Victorious Ones, Essence of Wisdom Light · 极深大悲观音胜者海·智慧光精髓
第801–817页 · 查看原目录
36
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་ལས། ཕྱི་རྒྱལ་པོ་ལུགས་ཀྱི་མདོ་སྒྲུབ་སྙིང་པོ་བཀའ་གཏད་དང་བཅས་པ་དྲི་མེད་པདྨའི་སྡོང་པོ་
英：From Great Compassion, Three Jewel Cycles: Stainless Lotus Stem, the Essential Sūtra Practice and Entrustment of the Outer King’s Tradition
中：《大悲观音·宝珠三部》：外王传经教修法心要并付嘱《无垢莲茎》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangyé Lingpa · 桑杰林巴
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་ · Great Compassion, Three Jewel Cycles · 大悲观音·宝珠三部
第819–852页 · 查看原目录
37
藏：སངས་གླིང་ཐུགས་ཆེན་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་ལས། ཕྱི་རྒྱལ་པོ་ལུགས་ཀྱི་གཟུངས་
英：From Sangyé Lingpa’s Great Compassion, Three Jewel Cycles: The Dhāraṇī of the Outer King’s Tradition
中：《桑杰林巴大悲观音·宝珠三部》：外王传陀罗尼
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangyé Lingpa · 桑杰林巴
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་ · Great Compassion, Three Jewel Cycles · 大悲观音·宝珠三部
第853–872页 · 查看原目录
38
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་ལས། ནང་ནོར་བུ་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པ་དྲི་མེད་པདྨའི་དཀྱིལ་འཁོར་
英：From Great Compassion, Three Jewel Cycles: Stainless Lotus Maṇḍala, a Sādhana with Empowerment Activities of the Inner Jewel Tradition
中：《大悲观音·宝珠三部》：内宝珠传承修法并灌顶事业《无垢莲花坛城》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangyé Lingpa · 桑杰林巴
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་ · Great Compassion, Three Jewel Cycles · 大悲观音·宝珠三部
第873–928页 · 查看原目录
39
藏：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་ལས་གསང་བ་བླ་མེད་ལུགས་ཀྱི་ནང་ལྟར་སྒྲུབ་པའི་ཕྲིན་ལས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་དྲི་མེད་པདྨའི་སྙིང་པོ་
英：From Great Compassion, Three Jewel Cycles: Stainless Lotus Essence, Practice Activities and Empowerment According to the Inner Approach of the Secret Unsurpassed Tradition
中：《大悲观音·宝珠三部》：依秘密无上传承内修方式的修法事业并灌顶《无垢莲花心要》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangyé Lingpa · 桑杰林巴
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་ · Great Compassion, Three Jewel Cycles · 大悲观音·宝珠三部
第929–981页 · 查看原目录
40
藏：སངས་གླིང་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཀྱི་མཆོག་དབང་གསུམ་ཁ་འཕང་དུ་བཀོད་པ་
英：A Sequential Arrangement of the Three Supreme Empowerments of Sangyé Lingpa’s Unsurpassed Most Secret Great Compassion
中：桑杰林巴极密无上大悲观音三种殊胜灌顶插入仪文
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangyé Lingpa · 桑杰林巴
法类：ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་ · Great Compassion, Three Jewel Cycles · 大悲观音·宝珠三部
第983–1007页 · 查看原目录