本函共79条。
1
藏：གསང་བདག་གཏུམ་པོའི་སྒྲུབ་ཐབས་
英：A Sādhana of the Fierce Lord of Secrets
中：威猛秘密主修法
作者：བྱ་བཏང་སྐུ་མཆོག་ངག་གི་རྡོ་རྗེ་ · Jatang Kuchok Ngagi Dorje · 嘉当古秋阿格多杰
伏藏师：བྱ་བཏང་སྐུ་མཆོག་ངག་གི་རྡོ་རྗེ་ · Jatang Kuchok Ngagi Dorje · 嘉当古秋阿格多杰
法类：གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོ་དྲག་སྔགས་ · Lord of Secrets, Fierce Vajrapāṇi, Wrathful Mantras · 秘密主威猛金刚手·威猛咒
第1–22页 · 查看原目录
2
藏：ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོ་དྲག་སྔགས་མའི་དབང་གི་ཆོ་ག་དྲག་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་ཞུན་ཐིགས་
英：Molten Drops of Wrathful-Mantra Vajra: An Empowerment Ritual of Fierce Vajrapāṇi, Wrathful Mantra
中：《威猛金刚手·威猛咒灌顶仪轨·威猛咒金刚熔滴》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：བྱ་བཏང་སྐུ་མཆོག་ངག་གི་རྡོ་རྗེ་ · Jatang Kuchok Ngagi Dorje · 嘉当古秋阿格多杰
法类：གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོ་དྲག་སྔགས་ · Lord of Secrets, Fierce Vajrapāṇi, Wrathful Mantras · 秘密主威猛金刚手·威猛咒
第23–40页 · 查看原目录
3
藏：གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོ་ལས༔ ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་བཙན་རྫོང་
英：From Fierce Vajrapāṇi, Lord of Secrets: The Stronghold of Immortality, a Longevity Practice
中：《秘密主威猛金刚手》之长寿修法《无死坚固堡垒》
作者：བྱ་བཏང་སྐུ་མཆོག་ངག་གི་རྡོ་རྗེ་ · Jatang Kuchok Ngagi Dorje · 嘉当古秋阿格多杰
伏藏师：བྱ་བཏང་སྐུ་མཆོག་ངག་གི་རྡོ་རྗེ་ · Jatang Kuchok Ngagi Dorje · 嘉当古秋阿格多杰
法类：གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོ་དྲག་སྔགས་ · Lord of Secrets, Fierce Vajrapāṇi, Wrathful Mantras · 秘密主威猛金刚手·威猛咒
第41–54页 · 查看原目录
4
藏：ཕྱག་རྡོར་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་དྲག་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་བཙན་རྫོང་
英：The Vajra Stronghold of Wrathful Mantras: A Longevity Empowerment of Vajrapāṇi’s Wrathful-Mantra Curses
中：《金刚手诅咒威猛咒长寿灌顶·威猛咒金刚坚固堡垒》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：བྱ་བཏང་སྐུ་མཆོག་ངག་གི་རྡོ་རྗེ་ · Jatang Kuchok Ngagi Dorje · 嘉当古秋阿格多杰
法类：གསང་བདག་ཕྱག་རྡོར་གཏུམ་པོ་དྲག་སྔགས་ · Lord of Secrets, Fierce Vajrapāṇi, Wrathful Mantras · 秘密主威猛金刚手·威猛咒
第55–68页 · 查看原目录
5
藏：དྲང་སྲོང་དྲི་མེད་ཀུན་ཏུ་དགེ་བ་ཞི་བའི་སྒོ་ནས་འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་རིག་པ་འཛིན་པའི་སྙིང་ཏིག་
英：The Vidyādhara Heart Essence: Oral Instructions for Accomplishing the Immortal Vajra Life Force through the Peaceful Sage, Stainless Samantabhadra
中：《依寂静仙人无垢普善修持无死金刚命力口诀·持明心髓》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
第69–97页 · 查看原目录
译目核对：藏文为ཀུན་ཏུ་དགེ་བ“普善”，英文作Samantabhadra；中文依藏文译“无垢普善”，不据英文改成普贤。
6
藏：སྡེ་བརྒྱད་འཇོམས་བྱེད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ལས༔ དྲག་པོ་གནམ་ཐོག་གི་རྒྱུད་
英：From Loktripāla, Crusher of the Eight Classes: The Wrathful Sky-Thunderbolt Tantra
中：《摧伏八部洛赤巴拉》之《威猛天雷续》
作者：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：སྡེ་བརྒྱད་འཇོམས་བྱེད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Loktripāla, Crusher of the Eight Classes · 摧伏八部洛赤巴拉
第99–114页 · 查看原目录
7
藏：ལོཀྟྲིའི་བརྒྱུད་འདེབས་
英：A Lineage Supplication of Loktri
中：洛赤传承祈祷文
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Fierce-Mantra Loktripāla · 猛咒洛赤巴拉
第115页 · 查看原目录
8
藏：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལའི་ལས་བྱང་སྙིང་པོའི་དོན་གསལ་
英：Clarifying the Essential Meaning: An Activity Manual of the Fierce Mantra Loktripāla
中：《猛咒洛赤巴拉事业仪轨·精义明释》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Fierce-Mantra Loktripāla · 猛咒洛赤巴拉
第117–138页 · 查看原目录
9
藏：དྲང་སྲོང་ཁྲོ་བོའི་བསྟོད་པ་
英：A Praise of the Wrathful Sage
中：忿怒仙人赞
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Fierce-Mantra Loktripāla · 猛咒洛赤巴拉
第139–140页 · 查看原目录
10
藏：གཏེར་སྲུང་མཆོད་པ་
英：An Offering to the Treasure Protectors
中：伏藏护法供养
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Fierce-Mantra Loktripāla · 猛咒洛赤巴拉
第141页 · 查看原目录
11
藏：ཉང་དང་ཆོས་དབང་གཏེར་ཁ་གོང་འོག་གཉིས་འདུས་སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲིའི་རྒྱུན་ཁྱེར་
英：A Daily Practice of Fierce-Mantra Loktri Combining the Upper and Lower Treasure Cycles of Nyang and Chöwang
中：娘氏与确吉旺秋上下两伏藏法类合一猛咒洛赤日修仪轨
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་; གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Nyangral Nyima Özer; Guru Chöwang · 娘热尼玛沃色；咕噜确吉旺秋
法类：སྡེ་བརྒྱད་འཇོམས་བྱེད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་; སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Loktripāla, Crusher of the Eight Classes; Fierce-Mantra Loktripāla · 摧伏八部洛赤巴拉；猛咒洛赤巴拉
第143–146页 · 查看原目录
12
藏：དྲང་སྲོང་དྲི་མེད་ལ་ཆུ་གཏོར་འབུལ་བའི་རིམ་པ་
英：A Sequence of Water-Torma Offerings to the Stainless Sage
中：向无垢仙人供养水朵玛次第
作者：ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པ་ · First Drikung Chungtsang · 第一世直贡琼仓确吉扎巴
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Fierce-Mantra Loktripāla · 猛咒洛赤巴拉
第147–148页 · 查看原目录
13
藏：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལའི་སྲུང་ཟློག་གཏོར་ཟོར་ལ་བརྟེན་པའི་ལས་རིམ་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་དྲང་སྲོང་དམོད་པའི་ཐོག་མདའ་
英：The Thunderbolt Arrow of the Sage’s Curse: An Immediately Usable Protection and Averting Activity Sequence Based on the Weapon Torma of Fierce-Mantra Loktripāla
中：《依猛咒洛赤巴拉护持回遮朵玛兵器所作事业次第便读仪轨·仙人诅咒霹雳箭》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Fierce-Mantra Loktripāla · 猛咒洛赤巴拉
第149–194页 · 查看原目录
14
藏：འགུགས་བྱང་
英：An Invocation Manual
中：召请仪轨
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Fierce-Mantra Loktripāla · 猛咒洛赤巴拉
第195–196页 · 查看原目录
15
藏：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲིའི་སྲུང་ཟློག་གསད་པའི་མན་ངག་རྡོ་རྗེའི་ཐོག་འབེབ་
英：The Descent of Vajra Thunderbolts: Oral Instructions for Protection, Averting, and Slaying of Fierce-Mantra Loktri
中：《猛咒洛赤护持回遮诛杀口诀·降金刚霹雳》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Fierce-Mantra Loktripāla · 猛咒洛赤巴拉
第197–232页 · 查看原目录
16
藏：འགུགས་པ་རྟ་རྨིག་མ་
英：The Horse-Hoof Invocation
中：马蹄召请法
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Fierce-Mantra Loktripāla · 猛咒洛赤巴拉
第233–234页 · 查看原目录
17
藏：ལོཀྟྲིའི་སྲུང་ཟློག་གསད་པའི་ལས་ཁྱད་པར་བའམ་དཀྱུས་འགྲེ་ཙམ་ལ་ཐུན་བཞིའི་ངེས་པས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྐབས་རྣམས་སུ་མཁོ་བའི་ཐུན་གཏོར་འབུལ་བ
英：Session Torma Offerings Needed for Special or Regular Four-Session Practice of Loktri’s Protection, Averting, and Slaying Activities
中：洛赤护持回遮诛杀事业特别修或通常修中每日四座实修所需各座朵玛供养
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Fierce-Mantra Loktripāla · 猛咒洛赤巴拉
第235–236页 · 查看原目录
18
藏：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལའི་འབྱུང་བཞིའི་མཐའ་སྡུད་ལས་སྦྱོར་དྲག་པོའི་གད་རྒྱངས
英：The Fierce One’s Laughter: Concluding Four-Element Activities of Fierce-Mantra Loktripāla
中：《猛咒洛赤巴拉四大结行事业·威猛长笑》
作者：པདྨ་འགྱུར་མེད་རྒྱ་མཚོ་ · Pema Gyurme Gyatso · 贝玛久美嘉措
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Fierce-Mantra Loktripāla · 猛咒洛赤巴拉
第237–247页 · 查看原目录
19
藏：དྲང་སྲོང་ལོཀྟྲི་ཞི་དྲག་གི་བསྙེན་ཡིག་མདོར་བསྡུས་གནད་དོན་རབ་གསལ་
英：Clearly Illuminating Crucial Meaning: A Brief Recitation Manual of Peaceful and Wrathful Sage Loktri
中：《洛赤仙人寂猛近修略册·要义明释》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྔགས་རྒོད་ལོཀྟྲི་པཱ་ལ་ · Fierce-Mantra Loktripāla · 猛咒洛赤巴拉
第249–281页 · 查看原目录
20
藏：དྲང་སྲོང་དྲི་མེད་ཀྱི་སྔགས་རྒོད་ལོག་ཏྲི་པཱ་ལའི་ལོ་རྒྱུས་
英：The History of Fierce-Mantra Loktripāla, the Stainless Sage
中：无垢仙人猛咒洛赤巴拉传承史
作者：ཀརྨ་ཆགས་མེད་ · Karma Chakme · 噶玛恰美
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：གུ་རུ་དྲག་པོ་མེ་རླུང་འཁྱིལ་བ་ · Guru Drakpo, Swirling Fire and Wind · 忿怒上师·风火旋聚
第283–288页 · 查看原目录
21
藏：དྲང་སྲོང་རིག་སྔགས་ལ་བརྟེན་ནས༔ སྨོད་པའི་མཐུ་ནུས་སྒྲུབ་པ་
英：Accomplishing the Power of Curses through the Sage’s Awareness Mantras
中：依仙人明咒修成诅咒威力
作者：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ · Seven Profound Heart-Practice Cycles · 心修七甚深法类
第289–292页 · 查看原目录
22
藏：ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས། དྲང་སྲོང་དྲི་མེད་ཞི་ཁྲོའི་ཕྲིན་ལས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་རིག་སྔགས་བཅུད་ཀྱི་ཞུན་ཐིགས་
英：From the Seven Profound Cycles: Molten Drops of Awareness-Mantra Essence, Immediately Usable Activities and Empowerment of the Peaceful and Wrathful Stainless Sage
中：《七甚深法类》之《无垢仙人寂忿事业及灌顶直诵仪轨·明咒精华熔滴》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：ཐུགས་དམ་ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ · Seven Profound Heart-Practice Cycles · 心修七甚深法类
第293–306页 · 查看原目录
23
藏：རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྒྲུབ་ཅིང་མཆོད་པའི་ལས་བྱང་མཁའ་སྤྱོད་དུ་བགྲོད་པའི་བདེ་ལམ་
英：The Blissful Path to Kachöd: An Activity Manual for Practicing and Offering to Venerable Vajrayoginī, Black Wrathful Mother
中：《至尊金刚瑜伽母黑忿怒母修供事业仪轨·前往空行净土乐道》
作者：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ · Minling Lochen Dharmaśrī · 敏林洛钦达玛师利
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第307–358页 · 查看原目录
24
藏：བསྟོད་བསྐུལ་སྟོང་ཉིད་མ་
英：The Emptiness Praise and Exhortation
中：《空性赞颂敦请文》
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第359–361页 · 查看原目录
25
藏：ཆད་བརྟན་
英：Establishing Punishment
中：确立惩诫
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第363–364页 · 查看原目录
26
藏：རྗེས་ཆོག་གཏང་རག་མཆོད་བསྟོན་
英：Concluding Thanksgiving Offerings and Praise
中：结行酬恩供养赞颂
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第365页 · 查看原目录
译目核对：藏文末词བསྟོན疑为བསྟོད之排写差异，按英文及供赞语境译赞颂。
27
藏：ཚོགས་མཆོད་གྲངས་གསོག་
英：Accumulating Feast Offerings
中：荟供积数法
作者：ཨོ་རྒྱན་བསྟན་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ · Orgyen Tenzin Dorje · 邬金丹增多杰
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第367–368页 · 查看原目录
28
藏：ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཡིད་བཞིན་ཆར་འབེབ་
英：A Shower of Wish-Fulfillment: A Daily Practice of the Black Wrathful Mother
中：《黑忿怒母日修仪轨·如意雨降》
作者：འགྱུར་མེད་འཕྲིན་ལས་ཆོས་སྒྲོན་ · Gyurme Trinlay Chodron · 久美成列确准
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第369–370页 · 查看原目录
29
藏：རྗེ་བཙུན་ཁྲོས་མའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཚེ་འདས་རྗེས་འཛིན་གནས་ལུང་དང་རོ་སྲེག་གི་ཆོ་ག་སྒྲིབ་གཉིས་མུན་སེལ་
英：Dispelling the Darkness of the Two Obscurations: Liberation and Cremation Rituals Guiding the Deceased through the Activities of the Venerable Wrathful Mother
中：《依至尊忿怒母事业摄受亡者之超荐及火葬仪轨·遣二障暗》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第371–398页 · 查看原目录
30
藏：རྗེ་བཙུན་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་སྒོ་ནས་བཅོས་མའི་དུར་ཁྲོད་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་མགོན་མེད་སྐྱབས་སྦྱིན་
英：Granting Refuge to the Unprotected: A Method for Establishing an Artificial Charnel Ground through the Venerable Black Wrathful Mother
中：《依至尊黑忿怒母建立人造尸陀林之法·赐无依者皈依》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第399–407页 · 查看原目录
31
藏：མ་དང་མཁའ་འགྲོ་མཉེས་བྱེད་མེ་མཆོད་ཀྱི་ཆོ་ག་རིག་འཛིན་སྲོག་མཐུད་རྩི་སྨན་ལྗོན་པ་
英：The Medicinal Tree Sustaining Vidyādhara Life: A Fire-Offering Ritual Delighting the Mothers and Ḍākinīs
中：《令佛母空行欢喜之火供仪轨·续持明命力药树》
作者：ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་ · Ngawang Lobzang Gyatso, Fifth Dalai Lama · 第五世达赖喇嘛阿旺洛桑嘉措
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第409–424页 · 查看原目录
32
藏：གསང་བ་ཐུགས་སྒྲུབ་ཕག་མོ་ལྷ་ལྔའི་བདུད་རྩིའི་སྒྲུབ་ཐབས་གསལ་བྱེད་དང་བཅས་པ་
英：A Sādhana and Clarification for Nectar Accomplishment of Five-Deity Vārāhī, the Secret Heart Practice
中：秘密心修金刚亥母五尊甘露修法及明释
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第425–434页 · 查看原目录
33
藏：ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་དབང་བསྐུར་རྒྱས་པ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཐེམ་སྐས་
英：The Stairway to Kachöd: An Immediately Usable Extensive Empowerment of the Compassionate Black Wrathful Mother
中：《悲心黑忿怒母广灌顶直诵仪轨·空行净土阶梯》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第435–469页 · 查看原目录
34
藏：ཁྲོས་ནག་གི་གཏུམ་མོའི་མེ་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་བཀླགས་པས་གྲུབ་པ་
英：Accomplishment through Reading: A Ritual Conferring the Tummo Fire Empowerment of the Black Wrathful Mother
中：《黑忿怒母拙火火灌顶仪轨·诵读成就》
作者：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ · Minling Lochen Dharmaśrī · 敏林洛钦达玛师利
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第471–486页 · 查看原目录
译目核对：བཀླགས་པས་གྲུབ་པ依字面译“诵读成就”，作为文题，不作效果承诺。
35
藏：རས་འབུད་མགུར་ཚིག་དང་ལག་ལེན་
英：Song Verses and Practical Procedures for Drying Cloth
中：烘干湿布道歌与实修方法
作者：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ · Minling Lochen Dharmaśrī · 敏林洛钦达玛师利
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第487–491页 · 查看原目录
36
藏：ཁྲོས་མ་ནག་མོ་སྐུ་གསུམ་ལམ་ཁྱེར་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་དོན་གསལ་བ་
英：Clarifying Profound Meaning: Guidance on Taking the Three Kāyas as the Path through the Black Wrathful Mother
中：《黑忿怒母三身道用引导文·甚深义明释》
作者：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ · Minling Lochen Dharmaśrī · 敏林洛钦达玛师利
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第493–528页 · 查看原目录
37
藏：རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ་ཁྲོས་མ་ནག་མོའི་བསྙེན་ཡིག་རིམ་གཉིས་མཆོག་སྩོལ་
英：Bestowing the Supreme Two Stages: A Recitation Manual of Venerable Vajrayoginī, Black Wrathful Mother
中：《至尊金刚瑜伽母黑忿怒母近修手册·赐胜二次第》
作者：འགྱུར་མེད་འཕྲིན་ལས་ཆོས་སྒྲོན་ · Gyurme Trinlay Chodron · 久美成列确准
伏藏师：ཉང་རལ་ཉི་མ་འོད་ཟེར་ · Nyangral Nyima Özer · 娘热尼玛沃色
法类：ཉང་གཏེར་སྨིན་གླིང་ལུགས་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Black Wrathful Mother from Nyang’s Treasures, Mindröling Tradition · 娘氏伏藏敏珠林传承黑忿怒母
第529–546页 · 查看原目录
38
藏：སྒྲོལ་མ་དཀར་མོའི་སྒྲུབ་པ་
英：The Practice of White Tārā
中：白度母修法
作者：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：སྒྲོལ་དཀར་ཚེ་སྒྲུབ་ · White Tārā Longevity Practice · 白度母长寿修法
第547–552页 · 查看原目录
39
藏：དྷཱ་ཀི་གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་སྒྲུབ་པ་
英：The Practice of Yeshé Tsogyal, Sole Crown Ornament of the Ḍākinīs
中：空行唯一顶严益西措嘉修法
作者：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：ཡུམ་ཀ་མཚོ་རྒྱལ་དྷཱ་ཀི་གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་མ་ · Mother Practice, Tsogyal, Sole Crown Ornament of the Ḍākinīs · 佛母修法·措嘉空行唯一顶严
上级法类：བླ་མ་གསང་བ་འདུས་པ་ · Guru, Gathering of Secrets · 上师秘密总集
第553–568页 · 查看原目录
40
藏：བླ་མ་གསང་བ་འདུས་པའི་ཆོས་སྡེ་ལས་ཡུམ་ཀ་མཚོ་རྒྱལ་དྷཱ་ཀི་གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་མའི་ཕྱི་ནང་གི་སྒྲུབ་ཐབས་ལ་བརྟེན་ནས་ཚོགས་མཆོད་ནག་འགྲོས་སུ་བཀོད་པ་
英：From the Guru, Gathering of Secrets: A Sequential Feast Offering Based on the Outer and Inner Sādhanas of the Mother Practice, Tsogyal, Sole Crown Ornament of the Ḍākinīs
中：《上师秘密总集》法部之依佛母措嘉空行唯一顶严内外修法所作荟供顺诵仪轨
作者：གཏེར་སྟོན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ · Terton Drime Ozer · 伏藏师直美沃色
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：ཡུམ་ཀ་མཚོ་རྒྱལ་དྷཱ་ཀི་གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་མ་ · Mother Practice, Tsogyal, Sole Crown Ornament of the Ḍākinīs · 佛母修法·措嘉空行唯一顶严
上级法类：བླ་མ་གསང་བ་འདུས་པ་ · Guru, Gathering of Secrets · 上师秘密总集
第569–592页 · 查看原目录
41
藏：དྷཱ་ཀི་གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་གི་དབང་གི་ཆོ་ག་ཆོག་ཁྲིགས་སུ་བཀོད་པ་བདེ་ཆེན་ལམ་བཟང་
英：The Excellent Path of Great Bliss: An Arranged Empowerment Ritual of the Sole Crown Ornament of the Ḍākinīs
中：《空行唯一顶严灌顶仪轨次第编排·大乐善道》
作者：གཏེར་སྟོན་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ · Terton Drime Ozer · 伏藏师直美沃色
伏藏师：གུ་རུ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ · Guru Chöwang · 咕噜确吉旺秋
法类：ཡུམ་ཀ་མཚོ་རྒྱལ་དྷཱ་ཀི་གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་མ་ · Mother Practice, Tsogyal, Sole Crown Ornament of the Ḍākinīs · 佛母修法·措嘉空行唯一顶严
上级法类：བླ་མ་གསང་བ་འདུས་པ་ · Guru, Gathering of Secrets · 上师秘密总集
第593–607页 · 查看原目录
42
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་པདྨའི་རྒྱུད་མངས་
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: The Lotus Lute, a Lineage Supplication
中：《空行母·一切秘密总集》之《传承祈祷文·莲花琵琶》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第609–611页 · 查看原目录
43
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྔོན་གཏོར
英：A Preliminary Torma Offering of the Ḍākinī, Gathering All Secrets
中：《空行母·一切秘密总集》前行朵玛供养
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ · Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · 蒋扬钦哲确吉罗卓
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第613–614页 · 查看原目录
44
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཕྲིན་ལས
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: Activities of Vajravārāhī
中：《空行母·一切秘密总集》之金刚亥母事业
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第615–642页 · 查看原目录
45
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: A Sādhana of Heroes and Heroines
中：《空行母·一切秘密总集》之勇父勇母修法
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第643–646页 · 查看原目录
46
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྨན་གྱི་བརྒྱུད་མཆོད
英：Medicinal Lineage Offerings of the Ḍākinī, Gathering All Secrets
中：《空行母·一切秘密总集》药供传承供养
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第647页 · 查看原目录
47
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཛཔ྄་ཁང་དབྱེ་བསྐུལ
英：Opening and Exhorting the Recitation Chamber of the Ḍākinī, Gathering All Secrets
中：《空行母·一切秘密总集》持诵室开启与敦请
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ · Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · 蒋扬钦哲确吉罗卓
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第649–650页 · 查看原目录
48
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས་མདོར་བསྡུས
英：Brief Offerings, Praise, and Confession of Faults for the Ḍākinī, Gathering All Secrets
中：《空行母·一切秘密总集》供养、赞颂与过失忏悔略仪
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第651页 · 查看原目录
49
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། བཀའ་སྲུང་མཆེད་གསུམ་གཏོར་འབུལ་རྒྱུན་ཁྱེར
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: Daily Torma Offerings to the Three Sibling Guardians
中：《空行母·一切秘密总集》之同胞三护法日常朵玛供养
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第653–654页 · 查看原目录
50
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་མཆོད་སྐོང
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: Offerings and Fulfillment of Vajravārāhī
中：《空行母·一切秘密总集》之金刚亥母供养酬补
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第655–696页 · 查看原目录
51
藏：ཚོགས་བསྒྲལ་བའི་སྐབས་འགུགས་བྱང
英：An Invocation Manual for Feast Liberation
中：荟供解脱时召请仪轨
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第697页 · 查看原目录
52
藏：ཚོགས་སྐོང་འགྲེས་བྱང
英：An Adaptation Guide for Feast Fulfillment
中：荟供酬补适配文
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第699–700页 · 查看原目录
53
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་མཆོད་སྐོང་བྱེ་བྲག་པ་དྲུག་གི་སྐབས་སུ་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་ལས་རིམ་མདོར་བསྡུས
英：Brief Invocation, Offering, Praise, and Activity Sequences for Six Specific Offering-and-Fulfillment Rites of the Ḍākinī, Gathering All Secrets
中：《空行母·一切秘密总集》六种别供酬补时迎请、供赞及事业次第略仪
作者：ལས་རབ་གླིང་པ་ · Leyrab Lingpa · 列绕林巴
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第701–702页 · 查看原目录
54
藏：འབྱུང་ལྔའི་སྐོང་བའི་འགྲེས་བྱང
英：An Adaptation Guide for Fulfillment Offerings of the Five Elements
中：五大酬补适配文
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第703–704页 · 查看原目录
55
藏：འབྱུང་སྐོང་གི་ལས་བྱེ་བྲག་པའི་འདོད་གསོལ
英：Requests for Specific Activities of Elemental Fulfillment
中：大种酬补各别事业祈愿
作者：ལས་རབ་གླིང་པ་ · Leyrab Lingpa · 列绕林巴
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第705–708页 · 查看原目录
56
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་རྫོགས་མཆོད་ཅིང་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་མདོས་ཀྱི་ཆོ་ག་མཁའ་དབྱིངས་རོལ་པའི་རྒྱན
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: Ornaments of the Play of Space, a Ransom Ritual Offering to and Fulfilling the Commitments of All Ḍākinīs
中：《空行母·一切秘密总集》之供养一切空行并酬补心誓的垛仪《虚空界游舞庄严》
作者：མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ་ · Fifteenth Karmapa · 第十五世噶玛巴卡恰多杰
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第709–722页 · 查看原目录
57
藏：མཁའ་འགྲོའི་སྨྲེ་བཤགས
英：The Ḍākinī’s Lamenting Confession
中：空行母哀泣忏悔文
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第723–726页 · 查看原目录
58
藏：རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཚོགས་མཆོད་ཉེར་བསྡུས
英：A Concise Feast Offering of Vajravārāhī, Gathering All Secrets
中：《金刚亥母·一切秘密总集》荟供略仪
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第727–728页 · 查看原目录
59
藏：རྫོགས་ཆེན་མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ལམ་ཁྱེར་གྱི་བསྟོད་བསྐུལ་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་བ
英：A Separate Extraction of Praise and Exhortation for Taking the Secret Ḍākinī as the Path, the Mother Tantra of the Great Perfection
中：大圆满母续秘密空行道用赞颂敦请文别出
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ · Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · 蒋扬钦哲确吉罗卓
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第729–738页 · 查看原目录
60
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལ་སྦྱར་རྒྱུའི་ཆད་ཐོ
英：A Record of Punishment for Use with the Ḍākinī, Gathering All Secrets
中：配合《空行母·一切秘密总集》之惩诫录
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ · Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · 蒋扬钦哲确吉罗卓
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第739–740页 · 查看原目录
61
藏：མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས་མདོར་བསྡུས
英：Brief Offerings, Praise, and Confession of Faults
中：供养、赞颂与过失忏悔略仪
作者：ལས་རབ་གླིང་པ་ · Leyrab Lingpa · 列绕林巴
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第741–742页 · 查看原目录
62
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ལམ་རིམ་སྨོན་ལམ་འོག་མིན་བགྲོད་པའི་ཐེམ་སྐས་
英：The Stairway to Akaniṣṭha: A Gradual Path Aspiration of the Ḍākinī, Gathering All Secrets
中：《空行母·一切秘密总集道次第愿文·趣往色究竟天阶梯》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ · Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · 蒋扬钦哲确吉罗卓
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第743–748页 · 查看原目录
63
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། བདག་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་འཇུག་པའི་ཆོ་ག་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: The Excellent Vase of Great Bliss Nectar, a Self-Initiation Ritual
中：《空行母·一切秘密总集》之自入坛城仪轨《大乐甘露妙瓶》
作者：དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་ · Dilgo Khyentse · 顶果钦哲·扎西贝觉
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第749–767页 · 查看原目录
64
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། །གནས་ལུང་གི་ཆོ་ག་ལྷན་སྐྱེས་ཐུགས་རྗེའི་ཕོ་ཉ
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: The Messenger of Innate Compassion, a Liberation Ritual
中：《空行母·一切秘密总集》之超荐仪轨《俱生悲心使者》
作者：དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་ · Dilgo Khyentse · 顶果钦哲·扎西贝觉
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第769–790页 · 查看原目录
65
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། ལས་བཞི་མཆོག་ལྔའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་ག་རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་སྣང་བའི་ཉིན་བྱེད་
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: The Sun Illuminating Infinite Activities, Fire Offerings of the Four Activities and Five Supreme Rites
中：《空行母·一切秘密总集》之《四事业与殊胜事业共五种火供仪轨·普照无边事业日轮》
作者：དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་ · Dilgo Khyentse · 顶果钦哲·扎西贝觉
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第791–826页 · 查看原目录
译目核对：藏题 ལས་བཞི་མཆོག་ལྔ 按四事业加殊胜事业合为五种理解；英文 Four Activities and Five Supreme Rites 易误读为四加五，中文依藏文结构。
66
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་འདུས་ཀྱི་ཕག་མོ་ཁྲོས་མའི་བདུད་རྩི་རིལ་བུ་བསྒྲུབ་པའི་ངག་འདོན
英：Recitations for Accomplishing Nectar Pills of Vārāhī and the Wrathful Mother in the Ḍākinī, Gathering of Secrets
中：《空行秘密总集》金刚亥母与忿怒母甘露丸修持念诵
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ · Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · 蒋扬钦哲确吉罗卓
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第827–828页 · 查看原目录
67
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་བྱང་དབང་དང་སྒྲུབ་ཆེན་སོགས་ལ་ཉེ་བར་མཁོ་བའི་ཟུར་འདེབས་རཏྣའི་ཆུན་པོ
英：A Bouquet of Jewels: Essential Additions for the Activity Manual, Empowerment, and Great Accomplishment of the Ḍākinī, Gathering All Secrets
中：《空行母·一切秘密总集》事业仪轨、灌顶、大修等必需补充文《珍宝束》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第829–849页 · 查看原目录
68
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ ཕག་མོ་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: The Empowerment of the Gathering of Vārāhīs
中：《空行母·一切秘密总集》之亥母总集灌顶
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第851–878页 · 查看原目录
69
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཟབ་ཁྲིད་
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: Profound Guidance of Vajravārāhī
中：《空行母·一切秘密总集》之金刚亥母甚深引导
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第879–927页 · 查看原目录
70
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་གཏོར་དབང་
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: The Torma Empowerment of Vajravārāhī
中：《空行母·一切秘密总集》之金刚亥母朵玛灌顶
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第929–932页 · 查看原目录
71
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཚེ་སྒྲུབ
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: The Longevity Practice of Vajravārāhī
中：《空行母·一切秘密总集》之金刚亥母长寿修法
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第933–950页 · 查看原目录
72
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ནོར་སྒྲུབ
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: The Wealth Practice of Vajravārāhī
中：《空行母·一切秘密总集》之金刚亥母修财法
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第951–970页 · 查看原目录
73
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་དབང་སྡུད
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: Magnetizing Activities of Vajravārāhī
中：《空行母·一切秘密总集》之金刚亥母怀摄事业
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第971–990页 · 查看原目录
74
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཟོར་ལས
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: Weapon Activities of Vajravārāhī
中：《空行母·一切秘密总集》之金刚亥母兵器事业
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第991–1022页 · 查看原目录
75
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་ཟློག་པའི་འགྲེས་བྱང
英：An Adaptation Guide for Averting in the Ḍākinī, Gathering All Secrets
中：《空行母·一切秘密总集》回遮适配文
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第1023–1024页 · 查看原目录
76
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། སྔོན་འགྲོ་དང་བཅས་པའི་རིམ་གཉིས་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: Daily Yoga of the Two Stages with Preliminaries
中：《空行母·一切秘密总集》之含前行的生圆二次第日修瑜伽
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第1025–1042页 · 查看原目录
77
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས། །རྒྱུན་གྱི་ཚོགས་སྐོང་མདོར་བསྡུས
英：From the Ḍākinī, Gathering All Secrets: A Brief Daily Feast and Fulfillment Offering
中：《空行母·一切秘密总集》之日常荟供酬补略仪
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第1043–1049页 · 查看原目录
78
藏：ཕག་མོའི་ཉེ་བསྙེན་ངག་འདོན
英：Approach Recitations of Vārāhī
中：金刚亥母近修念诵
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第1051–1052页 · 查看原目录
79
藏：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་འཕོ་རྫས་བསྡུ་བའི་རིམ་པ
英：The Gathering Sequence for Transference Substances of the Ḍākinī, Gathering All Secrets
中：《空行母·一切秘密总集》迁识法物收集次第
作者：ཨ་འཛོམས་འབྲུག་པ་འགྲོ་འདུལ་དཔའ་བོ་རྡོ་རྗེ་ · Adzom Drukpa Drodul Pawo Dorje · 阿宗竹巴卓都巴沃多杰
伏藏师：ཇོ་མོ་སྨན་མོ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jomo Menmo; Jamyang Khyentse Wangpo · 觉母门莫；蒋扬钦哲旺波
法类：མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ · Ḍākinī, Gathering All Secrets · 空行母·一切秘密总集
第1053–1054页 · 查看原目录
译目核对：源题འཕོ་རྫས为迁识法物，保留目录范围，不增修法细节。