本函共35条。
1
藏：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས༔ བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གསུམ་གྱི་ཡང་གསང་རྩ་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་གསལ་བྱེད་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུ་
英：From the Lama Gongdü: The Wish-Fulfilling Jewel of the Mind, Elucidating the Innermost Secret Root Sadhana of the Three Roots: Lama, Yidam, and Khandro
中：《上师智慧心总集》上师、本尊、空行三者极密根本智慧心修持明释《心宝》
作者：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
第1–13页 · 查看原目录
2
藏：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས༔ རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ཐུགས་སྒྲུབ་གསལ་བྱེད་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུའི་སྒྲུབ་པ་དང་ལས་སྦྱོར་
英：From the Lama Gongdü: Sadhana and Action Activities for the Wish-Fulfilling Jewel of the Mind, Elucidating the Sadhana of the Three Roots
中：《上师智慧心总集》三根本智慧心修持明释《心宝》之修持与事业应用
作者：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
第15–42页 · 查看原目录
3
藏：བླ་མའི་སྲོག་འཁོར་དར་དཀར་པོ་ལ་བྱིན་རླབས་ཅན་གྱི་རྫས་ཀྱིས་བྲི་བ་
英：Inscribing the Lama’s Life-Force Wheel on White Silk Using Blessed Substances
中：以加持物在白绸上绘写上师命轮
作者：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
第43–45页 · 查看原目录
4
藏：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས༔ སྔོན་དུ་འགྲོ་བའི་ཆོས་སྤྱོད་ཡན་ལག་བདུན་པ༔ སྒོ་འབྱེད་འཕྲུལ་གྱི་ལྡེ་མིག་འཕྲུལ་གྱི་སྙིང་པོ་
英：From the Lama Gongdü: The Seven-Branch Preliminary Practice, "The Key of Magical Opening, the Essence of Wonder"
中：《上师智慧心总集》前行七支法行《开门幻钥·幻化精髓》
作者：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
第47–53页 · 查看原目录
5
藏：གསོལ་འདེབས་སོགས་ལྡེབ་
英：Pages for Prayers and Supplications
中：祈祷文等篇页
作者：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
第55–61页 · 查看原目录
6
藏：བྱིན་དབབ་པ་
英：Descent of Blessings
中：降加持
作者：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
第63–64页 · 查看原目录
7
藏：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས༔ ཕྲིན་ལས་ལམ་ཁྱེར་བསྡུས་པ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་
英：From the Lama Gongdü: Summary of Daily Practice on the Path of Activity, "Adorning Garland of Flowers”
中：《上师智慧心总集》事业道用摄要《妙花鬘》
作者：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
第65–94页 · 查看原目录
8
藏：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་ལས་བྱང་མེ་ཏོག་ཕྲེང་མཛེས་ཀྱི་མངོན་རྟོགས་ཅུང་ཟད་སྤྲོས་པ་དང་ཉེར་མཁོའི་ཟུར་འདེབས་ཉུང་ངུ་རིན་ཆེན་སྙིང་པོའི་ཟེའུ་འབྲུ་
英：A Slight Elaboration of the Visualization (Utpattikrama) for the Lama Gongdü Action Manual "Adorning Garland of Flowers," with a Brief Supplementary Need-Based Addition, "Anthers of the Precious Heart"
中：上师智慧心总集修诵仪轨《妙花鬘》现观稍广及切要简补《珍宝精髓花蕊》
作者：མཁའ་ཁྱབ་རྡོ་རྗེ་ · Fifteenth Karmapa Khakhyab Dorje · 第十五世噶玛巴·卡恰多杰
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
第95–136页 · 查看原目录
9
藏：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པའི་རྒྱུན་གྱི་ཉམས་ལེན་
英：Daily Practice for the Lama Gongdü
中：上师智慧心总集日常修持
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
10
藏：བླ་མ་དགོངས་འདུས་ཀྱི་བཀའ་སྲུང་ཆོས་སྲུང་གཏེར་སྲུང་གི་གཏོར་ཆོག་རྒྱུན་ཁྱེར་བསྡུས་པ་
英：A Brief Daily Practice for the Dharma Protectors, Guardian Deities, and Treasure Protectors of the Lama Gongdü
中：上师智慧心总集护教神、护法神与护藏神简略日用朵玛仪轨
作者：ཀརྨ་ཆགས་མེད་ · Karma Chakme · 噶玛恰美
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
第141–160页 · 查看原目录
11
藏：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས་དོན་དབང་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་
英：From the Lama Gongdü: The Concise Empowerment (Donwang) Arranged as a Liturgy for Reading, "Stream of Nectar”
中：《上师智慧心总集》义灌顶《甘露滴》便诵本《甘露流》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
第161–233页 · 查看原目录
12
藏：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས། བྱིན་རླབས་གཏོར་མའི་བརྡ་དབང་གསལ་བར་བྱེད་པ་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན་ཆར་
英：From the Lama Gongdü: Clarifying the Symbolic Empowerment of the Blessed Torma, "Cloud-Shower of Nectar”
中：《上师智慧心总集》加持朵玛象征灌顶明释《甘露云雨》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
第235–250页 · 查看原目录
13
藏：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ལས། ཡང་གསང་རྩ་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་གསལ་བྱེད་ཐུགས་ཀྱི་ནོར་བུའི་བསྙེན་སྒྲུབ་མདོར་བསྡུས་བྱ་བའི་ཚུལ་གནད་ཀྱི་དོན་གསལ་
英：From the Lama Gongdü: Clarifying the Crucial Points on How to Perform the Concise Approach and Accomplishment Practice for the Wish-Fulfilling Jewel, the Innermost Secret Root Sadhana
中：《上师智慧心总集》极密根本智慧心修持明释《心宝》简略近修与成就方法《要义明释》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：སངས་རྒྱས་གླིང་པ་ · Sangye Lingpa · 桑杰林巴
法类：བླ་མ་དགོངས་པ་འདུས་པ་ · Lama Gongdü, Gathering of the Lama’s Enlightened Intent · 上师智慧心总集
第251–278页 · 查看原目录
14
藏：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་ལས་བྱང་ལེའུ་གསུམ་པ་གུ་རུ་བཛྲ་བྷོ་ཊས་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་བྲག་ལོགས་རྟ་མགྲིན་སྒྲུབ་ཕུག་མཁའ་འགྲོའི་གསང་མཛོད་ཆེན་མོ་ནས་གདན་དྲངས་པ་
英：Action Manual, Chapter 3 of the Lama’s Mind Sadhana "Wish-Fulfilling Jewel," Revealed by Guru Vajra Bhota from the Great Secret Treasury of the Dakinis at the Horse-Neck Practice Cave on the Blazing Iron Cliff
中：上师智慧心修持如意宝修诵仪轨第三章——咕噜班杂波吒从炽燃天铁崖马头明王修行洞空行大密藏中迎出
作者：རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་ · Dorje Lingpa · 多杰林巴
伏藏师：རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་ · Dorje Lingpa · 多杰林巴
法类：བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་འདུས་པ་རིན་ཆེན་གཏེར་སྤུངས་ · Lama Kagyé Düpa, Heap of Precious Treasures · 上师八大法行总集·珍宝伏藏聚
第279–316页 · 查看原目录
译目核对：གནམ་ལྕགས为天铁；咕噜班杂波吒按题中梵藏音译保留，不擅作人物同一性认定。
15
藏：མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔའི་མཆོད་བསྟོད་ཟུར་བཀོལ་འདུས་པ་བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པའི་ལས་བྱང་གི་ལྷན་ཐབས་སུ་སྦྱར་བ་
英：Separate Offering and Praise for the Five Families of Dakinis, Composed as a Supplement to the Action Manual of the Lama’s Mind Sadhana "Secret Gathering”
中：五部空行母供赞别行汇编，作为上师智慧心修持秘密总集修诵仪轨补充
作者：རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་ · Dorje Lingpa · 多杰林巴
伏藏师：རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་ · Dorje Lingpa · 多杰林巴
法类：བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་འདུས་པ་རིན་ཆེན་གཏེར་སྤུངས་ · Lama Kagyé Düpa, Heap of Precious Treasures · 上师八大法行总集·珍宝伏藏聚
第317–318页 · 查看原目录
16
藏：བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་འདུས་པའི་དབང་བསྐུར་ཆེན་མོ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་རིན་ཆེན་དབྱིག་གི་རྫིང་བུ་
英：The Great Empowerment of the Lama Kagyö Düpa Arranged as a Liturgy for Reading, "Jeweled Reservoir”
中：上师八大法行总集大灌顶便诵本《珍宝池》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་ · Dorje Lingpa · 多杰林巴
法类：བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་འདུས་པ་རིན་ཆེན་གཏེར་སྤུངས་ · Lama Kagyé Düpa, Heap of Precious Treasures · 上师八大法行总集·珍宝伏藏聚
第319–375页 · 查看原目录
17
藏：བླ་མ་བཀའ་རྣམས་འདུས་པའི་དོན་དབང་བསྐུར་བའི་ཡི་གེ་རིན་ཆེན་དབྱིག་གི་སྙིང་པོ་
英：Meaning-Empowerment Text for the Lama Kagyö Düpa, "Essence of Precious Jewels”
中：上师诸教敕总集义灌顶仪文《珍宝精髓》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：རྡོ་རྗེ་གླིང་པ་ · Dorje Lingpa · 多杰林巴
法类：བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་འདུས་པ་རིན་ཆེན་གཏེར་སྤུངས་ · Lama Kagyé Düpa, Heap of Precious Treasures · 上师八大法行总集·珍宝伏藏聚
第377–389页 · 查看原目录
译目核对：藏题为诸教敕总集（བཀའ་རྣམས་འདུས་པ），英译具体作八大教敕总集；中文标题依藏文，法类依原字段保存。
18
藏：ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་གསོལ་འདེབས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་
英：Prayer for the Mind Sadhana "Union of the Heart Essence," "Wish-Fulfilling Jewel”
中：智慧心修持精髓总集祈祷文《如意宝》
作者：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · The Lama’s Heart Practice, Union of the Heart Essence · 上师智慧心修持·精髓总集
第391–394页 · 查看原目录
19
藏：ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ལས༔ ལས་བྱང་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་
英：From the Mind Sadhana "Union of the Heart Essence": Action Manual "Jeweled Garland”
中：《智慧心修持·精髓总集》修诵仪轨《珍宝鬘》
作者：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · The Lama’s Heart Practice, Union of the Heart Essence · 上师智慧心修持·精髓总集
第395–436页 · 查看原目录
20
藏：ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ལས། དབང་གི་རྫོང་ཆེན་ཡན་ལག་དང་བཅས་མ་བུ་གུང་བསྡེབས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྣམ་གྲོལ་བྱིན་རླབས་རོལ་པ་
英：From the Mind Sadhana "Union of the Heart Essence": Integrated Text for the Great Empowerment Fortress and Its Branches (Mother and Child Harmonized), "Play of Liberating Blessings"
中：《智慧心修持·精髓总集》灌顶大堡垒及支分母子文合编《解脱加持游戏》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · The Lama’s Heart Practice, Union of the Heart Essence · 上师智慧心修持·精髓总集
21
藏：གུ་རུའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་གསང་ཁྲིད་རིགས་ལྔ་ལས། གཏུམ་མོའི་ཁྲིད་ཀྱི་བསྒོམ་རིམ་གསལ་བྱེད་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་བདེ་ཆེན་ཆོས་སྐུ་མཛུབ་ཚུགས་
英：From the Five Classes of Secret Instructions on the Guru’s Mind Sadhana "Union of the Heart Essence": Elucidating the Meditation Sequence of Tummo Instruction, "Union of Sun and Moon, Great Bliss Dharmakaya Pointing-Out Instruction"
中：上师智慧心修持精髓总集五类密授之拙火引导禅修次第明释《日月和合·大乐法身直指》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · The Lama’s Heart Practice, Union of the Heart Essence · 上师智慧心修持·精髓总集
22
藏：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ལས་དམར་ཁྲིད་རིགས་ལྔའི་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་ཞེ་སྡང་གི་ངོ་བོ་སྦྱོང་བ་སྒྱུ་ལུས་བར་དོའི་ཁྲིད་ཀྱི་ཟུར་རྒྱན་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་
英：From the Five Classes of Direct Instructions of the Lama’s Mind Sadhana "Union of the Heart Essence": The Vajra Garland-Bearer Purifying the Nature of Hatred, Supplementary Guide for the Bardo and Illusory Body Instructions Arranged as a Liturgy for Reading
中：《上师智慧心修持·精髓总集》五类直授中金刚颅鬘净治瞋恚体性之幻身中阴引导补饰便读本
作者：ཚོགས་གཉིས་པདྨ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ · Tsoknyi Pema Drime Özer · 措尼贝玛直美沃色
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · The Lama’s Heart Practice, Union of the Heart Essence · 上师智慧心修持·精髓总集
23
藏：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་བུདྡྷ་ཐོད་ཕྲེང་གཏི་མུག་གི་ངོ་བོ་སྦྱོང་བ་རྨི་ལམ་འོད་གསལ་ཁྲིད་ཀྱི་ཟུར་རྒྱན་བལྟས་གསལ་
英：The Buddha Garland-Bearer of the Lama’s Mind Sadhana "Union of the Heart Essence," Purifying the Nature of Delusion, Supplementary Guide to Dream and Clear Light Instructions, Clear to Behold
中：上师智慧心修持精髓总集佛部颅鬘净治愚痴体性之梦境光明引导补饰明览
作者：ཚོགས་གཉིས་པདྨ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ · Tsoknyi Pema Drime Özer · 措尼贝玛直美沃色
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · The Lama’s Heart Practice, Union of the Heart Essence · 上师智慧心修持·精髓总集
24
藏：ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པའི་དམར་ཁྲིད་རིགས་ལྔ་ལས་རཏྣ་ཐོད་ཕྲེང་མཉམ་ཉིད་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་ཀྱི་ཟུར་རྒྱན་བལྟས་གསལ་
英：From the Five Classes of Direct Instructions of the Mind Sadhana "Union of the Heart Essence": The Ratna Garland-Bearer, Supplementary Guide to the Instructions on the Equal Taste Mahamudra, Clear to Behold
中：智慧心修持精髓总集五类直授中宝部颅鬘平等性大手印引导补饰明览
作者：ཚོགས་གཉིས་པདྨ་དྲི་མེད་འོད་ཟེར་ · Tsoknyi Pema Drime Özer · 措尼贝玛直美沃色
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · The Lama’s Heart Practice, Union of the Heart Essence · 上师智慧心修持·精髓总集
25
藏：ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ལས། གསང་ཁྲིད་རིམ་པ་ལྔའི་ནང་ནས་བོག་འདོན་གཅོད་ཁྲིད་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་
英：From the Mind Sadhana "Union of the Heart Essence": Notes on the Guidance and Chöd Instructions, among the Five Sets of Secret Instructions
中：《智慧心修持·精髓总集》五次第密授中增益修证之断法引导笔记
作者：ཀརྨ་ཆགས་མེད་ · Karma Chakme · 噶玛恰美
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་ཡང་སྙིང་འདུས་པ་ · The Lama’s Heart Practice, Union of the Heart Essence · 上师智慧心修持·精髓总集
26
藏：བླ་མ་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོ་ལས༔ རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ལས་བྱང་ནོར་བུ་པདྨའི་ལྗོན་ཤིང་
英：From the Lama Norbu Gyatso: Action Manual for the Three Roots, "Wish-Fulfilling Lotus Tree"
中：《上师宝海》三根本修诵仪轨《珍宝莲花树》
作者：པདྨ་གླིང་པ་ · Pema Lingpa · 贝玛林巴
伏藏师：པདྨ་གླིང་པ་ · Pema Lingpa · 贝玛林巴
法类：བླ་མ་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོ་ · Lama, Ocean of Jewels · 上师宝海
27
藏：བླ་མ་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོ་ལས། བླ་མའི་བྱིན་རླབས་རབ་འབྱམས་བཀའ་དབང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་མཆོག་དོན་ངེས་སྟེར་
英：From the Lama Norbu Gyatso: The Extensive Conferral of the Lama’s Blessings Arranged as a Liturgy for Reading, "Bestowing the Ultimate Meaning"
中：《上师宝海》上师加持无量教敕灌顶便诵本《决定赐予殊胜义》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：པདྨ་གླིང་པ་ · Pema Lingpa · 贝玛林巴
法类：བླ་མ་ནོར་བུ་རྒྱ་མཚོ་ · Lama, Ocean of Jewels · 上师宝海
28
藏：བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་ཡོངས་འདུས་ལས། རིག་འཛིན་སྤྱི་སྒྲུབ་ཡང་ཏིག་སྙིང་པོ་ལྔ་དང་དེའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཡི་གེ་དྲི་མེད་པདྨའི་ཕྲེང་བ་
英：From the Lama Kagyö Yongdü: The Five Heart-Essences of the Universal Vidyadhara Practice and Their Empowerment Text, "Stainless Lotus Garland"
中：《上师八大法行圆满总集》持明总修极髓精要五法及其灌顶仪文《无垢莲花鬘》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ · Ngari Paṇchen Pema Wangyal · 阿里班钦·贝玛旺嘉
法类：བླ་མ་རིག་འཛིན་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་ · Dharma Collection of the Complete Gathering of Vidyādhara Gurus · 上师持明总集法类
上级法类：བླ་མ་བཀའ་བརྒྱད་ཡོངས་འདུས་ · Complete Gathering of the Lama and Eight Commands · 上师八大法行圆满总集
29
藏：གུ་རུ་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ལས་བྱང་གི་བརྒྱུད་འདེབས་
英：Lineage Prayer for the Action Manual of the Guru Yönten Tertö (Guru’s Sadhana: Treasury of Qualities)
中：上师功德宝藏修诵仪轨传承祈祷文
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ · Ngari Paṇchen Pema Wangyal · 阿里班钦·贝玛旺嘉
法类：གུ་རུ་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ · Guru Sadhana, Treasury of Qualities · 上师修法·功德宝藏
30
藏：གུ་རུའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ལས་བྱང་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་
英：Action Manual for the Guru Sadhana, "Treasury of Qualities"
中：上师修法修诵仪轨《功德宝藏》
作者：མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ · Ngari Paṇchen Pema Wangyal · 阿里班钦·贝玛旺嘉
伏藏师：མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ · Ngari Paṇchen Pema Wangyal · 阿里班钦·贝玛旺嘉
法类：གུ་རུ་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ · Guru Sadhana, Treasury of Qualities · 上师修法·功德宝藏
31
藏：རྒྱུན་གཏོར་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་
英：Regular Daily Torma Offering for the "Treasury of Qualities"
中：日常朵玛供《功德宝藏》
作者：མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ · Ngari Paṇchen Pema Wangyal · 阿里班钦·贝玛旺嘉
伏藏师：མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ · Ngari Paṇchen Pema Wangyal · 阿里班钦·贝玛旺嘉
法类：གུ་རུ་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ · Guru Sadhana, Treasury of Qualities · 上师修法·功德宝藏
32
藏：གསོལ་འདེབས་ལམ་ཁྱེར་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་གསལ་བྱེད་
英：Elucidation of the Prayer on the Path of Practice, "Treasury of Qualities"
中：祈祷道用《功德宝藏》明释
作者：པདྨ་ཕྲིན་ལས་ · Pema Trinle · 贝玛钦列
伏藏师：མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ · Ngari Paṇchen Pema Wangyal · 阿里班钦·贝玛旺嘉
法类：གུ་རུ་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ · Guru Sadhana, Treasury of Qualities · 上师修法·功德宝藏
33
藏：སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་མན་ངག་གི་ཟིན་བྲིས་རིག་པ་འཛིན་པའི་ངལ་འཚོ་
英：Notes on the Oral Instructions for the Sadhana "Treasury of Qualities," "Resting Place of the Vidyadharas"
中：修法功德宝藏口诀笔记《持明休憩处》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ · Ngari Paṇchen Pema Wangyal · 阿里班钦·贝玛旺嘉
法类：གུ་རུ་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ · Guru Sadhana, Treasury of Qualities · 上师修法·功德宝藏
34
藏：ལས་བྱང་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ལྷན་ཐབས་དངོས་གྲུབ་གཏེར་མཛོད་
英：Supplementary Manual Elucidating the Action Manual "Treasury of Qualities," "Treasury of Accomplishments"
中：修诵仪轨功德宝藏明释补充《悉地宝藏》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ · Ngari Paṇchen Pema Wangyal · 阿里班钦·贝玛旺嘉
法类：གུ་རུ་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ · Guru Sadhana, Treasury of Qualities · 上师修法·功德宝藏
35
藏：གུ་རུ་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ལྷན་ཐབས་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད་
英：Supplementary Manual for Conferring the Empowerment of the Guru Yönten Tertö, "Treasury of Blessings"
中：上师功德宝藏灌顶补充《加持宝藏》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul Lodrö Taye · 蒋贡康楚·洛卓泰耶
伏藏师：མངའ་རིས་པཎ་ཆེན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ · Ngari Paṇchen Pema Wangyal · 阿里班钦·贝玛旺嘉
法类：གུ་རུ་སྒྲུབ་ཐབས་ཡོན་ཏན་གཏེར་མཛོད་ · Guru Sadhana, Treasury of Qualities · 上师修法·功德宝藏