本函共54条。
1
藏：ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་གི་ཚོགས་མཆོད་ལས་བྱང་རིན་ཆེན་སྙེ་མ་
英：From the Profound Gathering of All Secrets: Precious Ears of Grain, a Feast-Offering Activity Manual of the Ḍākinī Nirmāṇakāya Heart Essence
中：《甚深一切秘密总集》之《空行化身心髓荟供事业仪轨·珍宝穗》
作者：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努登多杰
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努登多杰
法类：ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ · Profound Gathering of All Secrets, Ḍākinī Yeshé Tsogyal · 甚深一切秘密总集·空行益西措嘉
第1–19页 · 查看原目录
2
藏：ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གྱི་གསང་སྒྲུབ་པདྨ་ནོར་བུའི་རྒྱ་ཅན་
英：From the Profound Gathering of All Secrets: The Lotus-Jewel Seal, the Secret Practice of Ḍākinī Yeshé Tsogyal
中：《甚深一切秘密总集》之《空行益西措嘉秘密修法·莲花宝印》
作者：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努登多杰
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努登多杰
法类：ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ · Profound Gathering of All Secrets, Ḍākinī Yeshé Tsogyal · 甚深一切秘密总集·空行益西措嘉
第21–58页 · 查看原目录
3
藏：ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་ཀྱི་དབང་རྒྱས་པ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས་མཚོ་རྒྱལ་དབང་ཁོལ་དུ་ཕྱུང་པ་ནོར་བུའི་ལྡེ་མིག་
英：The Jewel Key: A Separate Extraction of Tsogyal’s Empowerment from Vajra Essence, the Extensive Empowerment of the Profound Gathering of All Secrets
中：从《甚深一切秘密总集》广灌顶《金刚心髓》中别出措嘉灌顶《宝钥》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：སྟག་ཤམ་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ · Taksham Nüden Dorje · 达香努登多杰
法类：ཟབ་མོ་གསང་བ་ཡོངས་འདུས་མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ · Profound Gathering of All Secrets, Ḍākinī Yeshé Tsogyal · 甚深一切秘密总集·空行益西措嘉
第59–87页 · 查看原目录
4
藏：རྗེ་བཙུན་ཁྲོས་མའི་སྒྲུབ་མཆོད་ཆ་ལག་དང་བཅས་པ་མཁའ་སྤྱོད་པདྨ་འོད་དུ་བགྲོད་བྱེད་མཆོག་གི་མྱུར་ལམ་
英：The Swift Supreme Path to Lotus Light of Kachöd: The Practice, Offerings, and Auxiliaries of the Venerable Wrathful Mother
中：《至尊忿怒母修供及支分·趣往空行莲花光净土殊胜捷径》
作者：ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་ · Chöjé Lingpa · 确杰林巴
伏藏师：ཆོས་རྗེ་གླིང་པ་ · Chöjé Lingpa · 确杰林巴
法类：བླ་མ་དྲག་པོ་ཡུམ་བཀའ་ཁྲོས་མ་ནག་མོ་ · Wrathful Guru, Mother Command, Black Wrathful Mother · 忿怒上师佛母教敕·黑忿怒母
第89–130页 · 查看原目录
5
藏：རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་གསང་བའི་སྒྲུབ་པ་
英：The Secret Practice of Vajravārāhī
中：金刚亥母秘密修法
作者：རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་ · Rölpé Dorje · 若贝多杰
伏藏师：རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་ · Rölpé Dorje · 若贝多杰
法类：ཡུམ་བཀའ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ · Mother Command, Vajravārāhī · 佛母教敕·金刚亥母
上级法类：བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་ · Guru, Gathering of All Victorious Ones · 上师·一切胜者总集
第131–152页 · 查看原目录
6
藏：བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་ལས། ཡུམ་བཀའ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་དབང་ཆོག་ནག་འགྲོས་སུ་བཀོད་པ་བདེ་ཆེན་བདུད་རྩིའི་མྱུ་གུ་
英：From the Guru, Gathering of All Victorious Ones: Sprout of Great Bliss Nectar, a Sequential Empowerment Ritual of the Mother Command, Vajravārāhī
中：《上师·一切胜者总集》之《佛母教敕金刚亥母灌顶顺诵仪轨·大乐甘露芽》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：རོལ་པའི་རྡོ་རྗེ་ · Rölpé Dorje · 若贝多杰
法类：ཡུམ་བཀའ་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ · Mother Command, Vajravārāhī · 佛母教敕·金刚亥母
上级法类：བླ་མ་རྒྱལ་བ་ཀུན་འདུས་ · Guru, Gathering of All Victorious Ones · 上师·一切胜者总集
第153–164页 · 查看原目录
7
藏：རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་འཆི་མེད་གཏེར་བུམ་
英：The Treasure Vase of Immortality: A Sādhana and Empowerment of Venerable Noble Wish-Fulfilling Wheel
中：《至尊圣如意轮修法及灌顶·无死宝瓶》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཐུགས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་ · Tukchok Dorje · 图秋多杰
法类：རྩ་གསུམ་དབང་ཆེན་འདུས་པ་ · Three Roots, Gathering of Great Power · 三根本·大自在总集
第165–188页 · 查看原目录
8
藏：རིག་འཛིན་ཡུམ་བཀའི་བརྒྱུད་འདེབས་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབ་
英：A Shower of Great Bliss: A Lineage Supplication of the Vidyādhara Mother Command
中：《持明佛母教敕传承祈祷文·降大乐雨》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ · Jigmé Lingpa · 吉美林巴
法类：ཡུམ་བཀའ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་ · Mother Command, Queen of Great Bliss · 佛母教敕·大乐王后
上级法类：ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ · Longchen Heart Essence · 龙钦心髓
第189–190页 · 查看原目录
9
藏：ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལསཿ ཡུམ་བཀའ་མཚོ་རྒྱལ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་རྩ་བའི་སྒྲུབ་པ་བདེ་ཆེན་དཔལ་ཕྲེང་
英：From Longchen Heart Essence: The Glorious Garland of Great Bliss, the Root Practice of the Mother Command, Tsogyal, Queen of Great Bliss
中：《龙钦心髓》之《佛母教敕措嘉大乐王后根本修法·大乐吉祥鬘》
作者：འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ · Jigmé Lingpa · 吉美林巴
伏藏师：འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ · Jigmé Lingpa · 吉美林巴
法类：ཡུམ་བཀའ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་ · Mother Command, Queen of Great Bliss · 佛母教敕·大乐王后
上级法类：ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ · Longchen Heart Essence · 龙钦心髓
第191–204页 · 查看原目录
10
藏：ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ལས། ཡུམ་བཀའ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོའི་དབང་གི་ཆོག་སྒྲིག་བདེ་ཆེན་བཅུད་འབེབ་
英：From Longchen Heart Essence: Descent of Great Bliss Essence, an Arranged Empowerment of the Mother Command, Queen of Great Bliss
中：《龙钦心髓》之《佛母教敕大乐王后灌顶仪轨编集·降大乐精华》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇིགས་མེད་གླིང་པ་ · Jigmé Lingpa · 吉美林巴
法类：ཡུམ་བཀའ་བདེ་ཆེན་རྒྱལ་མོ་ · Mother Command, Queen of Great Bliss · 佛母教敕·大乐王后
上级法类：ཀློང་ཆེན་སྙིང་གི་ཐིག་ལེ་ · Longchen Heart Essence · 龙钦心髓
第205–218页 · 查看原目录
11
藏：རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྙིང་ཏིག་ལས༔ རྩ་བ་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་རྐང་
英：From the Heart Essence of Venerable Tārā: Root Vajra Verses
中：《至尊度母心髓》之根本金刚句
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྙིང་ཏིག་ · Heart Essence of Venerable Tārā · 至尊度母心髓
第219–226页 · 查看原目录
12
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་ལས༔ སྨིན་བྱེད་རྩ་བའི་དབང་ཆོག་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་
英：From the Heart Essence of the Immortal Noble Lady: Sphere of Wisdom, the Ripening Root Empowerment Ritual
中：《无死圣母心髓》之《成熟根本灌顶仪轨·智慧明点》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第227–248页 · 查看原目录
13
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཡང་ཟབ་ཚེ་ཡི་བྱིན་རླབས་
英：From the Heart Essence of the Immortal Noble Lady: The Supremely Profound Longevity Blessing
中：《无死圣母心髓》之极深长寿加持
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第249–252页 · 查看原目录
14
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་ལས༔ ཐུན་མོང་ཚེ་ཡི་རྗེས་གནང་
英：From the Heart Essence of the Immortal Noble Lady: The Common Longevity Permission Ritual
中：《无死圣母心髓》之共同长寿随许
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第253–254页 · 查看原目录
15
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཚེ་དབང་བཅུད་འཛིན་
英：Holding the Essence of Longevity Empowerment: A Lineage Supplication of the Heart Essence of the Immortal Noble Lady
中：《无死圣母心髓传承祈祷文·摄持寿灌精华》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第255–256页 · 查看原目录
16
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་སྔོན་འཆིངས་
英：Preliminary Outline of the Heart Essence of the Immortal Noble Lady
中：《无死圣母心髓》前行纲要
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第257–258页 · 查看原目录
17
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཕྲིན་ལས་ཡེ་ཤེས་སྣང་བ་
英：From the Heart Essence of the Immortal Noble Lady: Light of Wisdom, the Activities
中：《无死圣母心髓》之事业《智慧光明》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第259–277页 · 查看原目录
18
藏：སྒྲོལ་དཀར་མཆོད་ཕྲེང་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པ་
英：A Slightly Expanded Offering Sequence of White Tārā
中：白度母略广供养次第
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第279–282页 · 查看原目录
19
藏：ཚེ་འགུགས་སྦྱར་བ་
英：An Appended Invocation of Longevity
中：附加召寿文
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第283–284页 · 查看原目录
20
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མ་སྙིང་ཏིག་གི་སྐོང་བ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་མཛེས་
英：The Beautiful Precious Garland: A Fulfillment Ritual of the Heart Essence of the Immortal Noble Lady
中：《无死圣母心髓酬补仪轨·珍宝妙鬘》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ · Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · 蒋扬钦哲确吉罗卓
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第285–290页 · 查看原目录
21
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མ་སྙིང་ཏིག་གི་ཚོགས་བསྡུས་
英：A Brief Feast Offering of the Heart Essence of the Immortal Noble Lady
中：《无死圣母心髓》略荟供
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第291–292页 · 查看原目录
22
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་གི་བདག་འཇུག་ངག་འདོན་ཡེ་ཤེས་དྭངས་བཅུད་
英：The Pure Essence of Wisdom: Self-Empowerment Recitations of the Heart Essence of the Immortal Noble Lady
中：《无死圣母心髓自入坛城念诵·智慧清华》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第293–302页 · 查看原目录
23
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་ལས། རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ཕྱག་རྒྱ་གཅིག་པ་
英：From the Heart Essence of the Immortal Noble Lady: Single-Mudrā Daily Yoga
中：《无死圣母心髓》之一印日修瑜伽
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第303–310页 · 查看原目录
24
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་སྦྱིན་སྲེག་ཆོ་ག་ཡེ་ཤེས་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ་
英：Great Expansion of Wisdom: A Fire-Offering Ritual of the Heart Essence of the Immortal Noble Lady
中：《无死圣母心髓火供仪轨·智慧广大增长》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第311–320页 · 查看原目录
25
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མ་སྙིང་ཏིག་གི་གཏོར་མའི་དཔེ་རིས་
英：An Illustration of the Torma of the Heart Essence of the Immortal Noble Lady
中：《无死圣母心髓》朵玛图样
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第321–336页 · 查看原目录
26
藏：དགོངས་གཏེར་འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་སྒྲུབ་ཁོག་ཡེ་ཤེས་གཏེར་མཛོད་
英：The Treasury of Wisdom: Ritual Framework of the Mind Treasure, Heart Essence of the Immortal Noble Lady
中：《意伏藏无死圣母心髓修持纲要·智慧宝藏》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆོས་ཀྱི་བློ་གྲོས་ · Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö · 蒋扬钦哲确吉罗卓
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第337–396页 · 查看原目录
27
藏：ཟབ་ཆོས་རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག་ལས༔ བྱིན་འབེབ་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབ་
英：From the Profound Dharma, Vidyādhara Heart Essence: Shower of Accomplishments, the Descent of Blessings
中：《甚深法·持明心髓》之降加持《悉地雨降》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：ཟབ་ཆོས་རིག་འཛིན་ཐུགས་ཐིག་ · Profound Dharma, Vidyādhara Heart Essence · 甚深法·持明心髓
第397–398页 · 查看原目录
28
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ལས། རྩ་བའི་སྨིན་བྱེད་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་
英：From the Heart Essence of the Immortal Noble Lady: Stream of Wisdom Nectar, an Immediately Usable Root Ripening Ritual
中：《无死圣母心髓》之《根本成熟直诵仪轨·智慧甘露流》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第399–444页 · 查看原目录
29
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ལས། ཡང་ཟབ་ཚེའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་གསལ་བར་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་ཐིག་ལེ་
英：From the Heart Essence of the Immortal Noble Lady: Sphere of Wisdom, Clear Procedures for the Supremely Profound Longevity Blessing
中：《无死圣母心髓》之《极深长寿加持实修明释·智慧明点》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第445–460页 · 查看原目录
30
藏：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཏིག་ལས། ཐུན་མོང་ཚེའི་རྗེས་གནང་བྱ་བའི་ཚུལ་གསལ་བར་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་སྒོ་འབྱེད་
英：From the Heart Essence of the Immortal Noble Lady: Opening Wisdom’s Gate, a Clearly Arranged Method for the Common Longevity Permission Ritual
中：《无死圣母心髓》之《共同长寿随许作法明释·开启智慧门》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第461–476页 · 查看原目录
31
藏：དགོངས་གཏེར་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་གི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་ཟིན་བྲིས་ཟླ་ཟེར་བདུད་རྩིའི་ཐིག་ལེ་
英：The Nectar Sphere of Moonbeams: Notes on Approach and Accomplishment of the Mind Treasure, Heart Essence of the Noble Lady
中：《意伏藏圣母心髓近修成就方法笔记·月光甘露明点》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：འཆི་མེད་འཕགས་མའི་སྙིང་ཐིག་ · Heart Essence of the Immortal Noble Lady · 无死圣母心髓
第477–492页 · 查看原目录
32
藏：རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་
英：An Essential Daily Sādhana of Venerable Tārā Connected with the Four Tantra Classes
中：四续部相联至尊度母日修精要
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ · Venerable Tārā Connected with the Four Tantra Classes · 四续部相联至尊度母
第493–500页 · 查看原目录
33
藏：རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་བསྐུར་དང་བཅས་པ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་གྲུབ་གཉིས་འདོད་དགུའི་དཔལ་སྦྱིན་
英：Bestowing the Splendor of All Wishes and the Two Accomplishments: An Immediately Usable Sādhana and Empowerment of Venerable Tārā Connected with the Four Tantra Classes
中：《四续部相联至尊度母修法及灌顶直诵仪轨·赐二悉地所愿吉祥》
作者：དིལ་མགོ་མཁྱེན་བརྩེ་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབྱོར་ · Dilgo Khyentse · 顶果钦哲·扎西贝觉
伏藏师：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
法类：རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་འབྲེལ་བའི་རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་ · Venerable Tārā Connected with the Four Tantra Classes · 四续部相联至尊度母
第501–540页 · 查看原目录
34
藏：འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ལ་གསོལ་བ་གདབ་པའི་ཆོ་ག་མཎྜལ་བཞི་པའི་ངག་འདོན་
英：Recitations for the Four-Maṇḍala Ritual of Supplication to Noble Tārā
中：圣度母祈祷仪轨四曼荼罗念诵文
作者：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ · Minling Lochen Dharmashi · 敏林洛钦达玛师利
法类：ཇོ་བོ་ལུགས་སྒྲོལ་མའི་མཎྜལ་བཞི་ཆོ་ག་ · Four-Maṇḍala Tārā Ritual in Atiśa’s Tradition · 阿底峡传承度母四曼荼罗仪轨
第541–552页 · 查看原目录
35
藏：དམ་ཆོས་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔ་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་དགོངས་འདུས་སྙིང་པོ་
英：From the Five Cycles of the Essence of the Sacred Dharma: The Ḍākinī, Essence of Gathered Intent
中：《正法精髓五法类》之《空行母·智慧心总集精髓》
作者：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：མཁའ་འགྲོ་དགོངས་འདུས་སྙིང་པོ་ · Ḍākinī, Essence of Gathered Intent · 空行母·智慧心总集精髓
上级法类：དམ་ཆོས་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔ་ · Five Cycles of the Essence of the Sacred Dharma · 正法精髓五法类
第553–562页 · 查看原目录
36
藏：དམ་ཆོས་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔ་ལས། མཁའ་འགྲོ་དགོངས་འདུས་སྙིང་པོའི་དབང་ཆོག་ཕྲིན་ལས་ཡང་སྙིང་
英：From the Five Cycles of the Essence of the Sacred Dharma: The Quintessence of Activities, an Empowerment Ritual of the Ḍākinī, Essence of Gathered Intent
中：《正法精髓五法类》之《空行母·智慧心总集精髓灌顶仪轨·事业极精髓》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：མཁའ་འགྲོ་དགོངས་འདུས་སྙིང་པོ་ · Ḍākinī, Essence of Gathered Intent · 空行母·智慧心总集精髓
上级法类：དམ་ཆོས་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔ་ · Five Cycles of the Essence of the Sacred Dharma · 正法精髓五法类
第563–576页 · 查看原目录
37
藏：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ལས༔ འཕགས་མ་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་
英：From the Guru’s Heart Practice, Dispelling All Obstacles: Dispelling All Fears, a Sādhana of Noble Tārā
中：《上师智慧心修持·遣除一切障碍》之圣度母修法《遣除一切怖畏》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་ · Noble Tārā, Dispelling All Fears · 圣度母·遣除一切怖畏
上级法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ · Guru’s Heart Practice, Dispelling All Obstacles · 上师智慧心修持·遣除一切障碍
第577–597页 · 查看原目录
38
藏：རྗེ་བཙུན་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་གྱི་དབང་ཆོག་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབ་
英：A Shower of Blessings: An Empowerment Ritual of Venerable Tārā, Dispelling All Fears
中：《至尊度母·遣除一切怖畏灌顶仪轨·降加持雨》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་ · Noble Tārā, Dispelling All Fears · 圣度母·遣除一切怖畏
上级法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ · Guru’s Heart Practice, Dispelling All Obstacles · 上师智慧心修持·遣除一切障碍
第599–624页 · 查看原目录
39
藏：སྒྲོལ་མའི་དབང་གི་སྐབས་འཁོར་གྱི་ལྷ་བསྐྱེད་རྒྱས་པ་
英：An Extensive Generation of the Retinue Deities during Tārā’s Empowerment
中：度母灌顶时眷属本尊广生起文
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་ · Noble Tārā, Dispelling All Fears · 圣度母·遣除一切怖畏
上级法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ · Guru’s Heart Practice, Dispelling All Obstacles · 上师智慧心修持·遣除一切障碍
第625–626页 · 查看原目录
40
藏：སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་དང་འབྲེལ་བའི་མཎྜལ་གྱི་ཆོ་ག་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབ་
英：A Shower of Auspiciousness: A Maṇḍala Ritual Connected with Tārā, Dispelling All Fears
中：《度母·遣除一切怖畏相联曼荼罗仪轨·吉祥雨降》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་ · Noble Tārā, Dispelling All Fears · 圣度母·遣除一切怖畏
上级法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ · Guru’s Heart Practice, Dispelling All Obstacles · 上师智慧心修持·遣除一切障碍
第627–657页 · 查看原目录
41
藏：མཆོག་གླིང་ཐུགས་སྒྲུབ་སྒྲོལ་ཆོག་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབ་ཀྱི་ལྷན་ཐབས་རིགས་དཀྱུས་གཅིག་བཀོད་པ་
英：A Continuous Arrangement of Supplements to Shower of Auspiciousness, the Tārā Ritual of Chokgyur Lingpa’s Heart Practice
中：秋吉林巴心修度母仪轨《吉祥雨降》诸补编连续编排
作者：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་ · Noble Tārā, Dispelling All Fears · 圣度母·遣除一切怖畏
上级法类：བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ · Guru’s Heart Practice, Dispelling All Obstacles · 上师智慧心修持·遣除一切障碍
第659–680页 · 查看原目录
42
藏：དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ལས༔ སློབ་མ་རྗེས་སུ་གཟུང་བ་
英：From the Mind Treasure, Profound Essence of Tārā: Accepting Students
中：《意伏藏·度母甚深精髓》之摄受弟子
作者：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ · Mind Treasure, Profound Essence of Tārā · 意伏藏·度母甚深精髓
第681–711页 · 查看原目录
43
藏：དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཨུཏྤ་ལའི་ཕྲེང་བ་
英：A Garland of Blue Lotuses: A Lineage Supplication of Tārā, Mind Treasure
中：《意伏藏度母传承祈祷文·青莲鬘》
作者：འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Jamyang Khyentse Wangpo · 蒋扬钦哲旺波
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ · Mind Treasure, Profound Essence of Tārā · 意伏藏·度母甚深精髓
第713页 · 查看原目录
44
藏：དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ལས་ཕྱི་སྒྲུབ་རྒྱས་བསྡུས་རིག་གཏད་དང་བཅས་པའི་ཆོ་ག་ཚོགས་གཉིས་སྙིང་པོ་
英：From the Mind Treasure, Profound Essence of Tārā: Essence of the Two Accumulations, Extensive and Concise Outer Practices with Awareness-Entrustment
中：《意伏藏·度母甚深精髓》之外修广略仪轨及明觉付嘱《二资粮精髓》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ · Mind Treasure, Profound Essence of Tārā · 意伏藏·度母甚深精髓
第715–774页 · 查看原目录
45
藏：དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ལས། ལེགས་སོ་གསུམ་གྱི་དོན་ཁྲིད་གསལ་བར་བཀོད་པ་གྲུབ་གཉིས་ཐིག་ལེ་
英：From the Mind Treasure, Profound Essence of Tārā: Sphere of the Two Accomplishments, Clear Meaning Guidance on the Three Excellences
中：《意伏藏·度母甚深精髓》之《三善哉义引导明释·二悉地明点》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：དགོངས་གཏེར་སྒྲོལ་མའི་ཟབ་ཏིག་ · Mind Treasure, Profound Essence of Tārā · 意伏藏·度母甚深精髓
第775–848页 · 查看原目录
译目核对：ལེགས་སོ་གསུམ直译三善哉，英文作Three Excellences；未改成其他三殊胜术语，待独审。
46
藏：བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཕུང་
英：Clouds of Blessings: A Supplication to the Lineage Gurus
中：《传承上师祈祷文·加持云聚》
作者：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：ཟུར་བཟའི་ཐུགས་དམ་སྐོར་དྲུག་ · Zurza’s Six Heart-Practice Cycles · 苏赛心修六法类
第849页 · 查看原目录
47
藏：ཟུར་བཟའི་ཐུགས་དམ་སྐོར་དྲུག་ལས༔ མཁའ་འགྲོ་སྒྲུབ་པའི་སྐོར་རྣམས་
英：From Zurza’s Six Heart-Practice Cycles: The Ḍākinī Practice Cycles
中：《苏赛心修六法类》之诸空行母修法类
作者：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：ཟུར་བཟའི་ཐུགས་དམ་སྐོར་དྲུག་ · Zurza’s Six Heart-Practice Cycles · 苏赛心修六法类
第851–889页 · 查看原目录
48
藏：ཟུར་བཟའི་ཐུགས་དམ་སྐོར་དྲུག་ལས། མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་ལྔའི་སྤྱི་དབང་མཚམས་སྦྱོར་གྱིས་བརྒྱན་པ་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་འཁྱིལ་བ་
英：From Zurza’s Six Heart-Practice Cycles: Swirling Great Bliss Wisdom, the General Empowerment of Five Ḍākinī Sādhanas, with Connecting Explanations
中：《苏赛心修六法类》之《五种空行母修法总灌顶衔接释庄严·大乐智慧旋聚》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：ཟུར་བཟའི་ཐུགས་དམ་སྐོར་དྲུག་ · Zurza’s Six Heart-Practice Cycles · 苏赛心修六法类
第891–911页 · 查看原目录
49
藏：གཞན་ཡང་གདམས་པ་སྣ་ཚོགས་ལས༔ ཟབ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་ཐབས་
英：From Various Additional Instructions: A Profound Ḍākinī Sādhana
中：其他各类教授之甚深空行母修法
作者：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：གདམས་ཟབ་བེ་བུམ་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ · Hundred Thousand Profound Instructions, Secret Wisdom Ḍākinī · 十万甚深教授·秘密智慧空行母
第913–930页 · 查看原目录
50
藏：གདམས་ཟབ་བེ་བུམ་གྱི་དམར་བྱང་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་འདོད་པ་ཀུན་འགྲུབ་
英：Accomplishing All Wishes: Activities of the Secret Wisdom Ḍākinī, the Red Guide of the Hundred Thousand Profound Instructions
中：《十万甚深教授赤文秘密智慧空行母事业·一切所愿成就》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ · Chokgyur Lingpa · 秋吉林巴
法类：གདམས་ཟབ་བེ་བུམ་མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཡེ་ཤེས་ · Hundred Thousand Profound Instructions, Secret Wisdom Ḍākinī · 十万甚深教授·秘密智慧空行母
第931–959页 · 查看原目录
译目核对：དམར་བྱང为赤文/直接实修指南；保留“赤文”文类。
51
藏：གཅོད་ཡུལ་གྱི་དབང་ཆོག་འཁོར་འདས་གཞི་གྲོལ་
英：Liberation of Saṃsāra and Nirvāṇa in the Ground: An Empowerment Ritual of Chöd
中：《断法灌顶仪轨·轮涅本基解脱》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：གཅོད་ཡུལ་སྟན་ཐོག་གཅིག་མ་ · Chöd in a Single Session · 一座断法
第961–975页 · 查看原目录
52
藏：གཅོད་ཡུལ་སྟན་ཐོག་གཅིག་མའི་མན་ངག་འཁོར་འདས་རང་གྲོལ་
英：Self-Liberation of Saṃsāra and Nirvāṇa: Oral Instructions on Chöd in a Single Session
中：《一座断法口诀·轮涅自解脱》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：གཅོད་ཡུལ་སྟན་ཐོག་གཅིག་མ་ · Chöd in a Single Session · 一座断法
第977–996页 · 查看原目录
53
藏：གཅོད་ཡུལ་སྟན་ཐོག་གཅིག་མའི་གདམས་པ་དཔའ་བོའི་གད་རྒྱངས་
英：The Hero’s Laughter: Instructions on Chöd in a Single Session
中：《一座断法教授·勇父长笑》
作者：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：གཅོད་ཡུལ་སྟན་ཐོག་གཅིག་མ་ · Chöd in a Single Session · 一座断法
第977–1005页 · 查看原目录
54
藏：གཅོད་ཡུལ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག་ཟབ་དོན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བ་
英：An Essential Condensation of the Profound Meaning: A Chöd Guidance Manual
中：《断法引导文·甚深义精要》
作者：སྨིན་གླིང་ལོ་ཆེན་དྷརྨ་ཤྲཱི་ · Minling Lochen Dharmashi · 敏林洛钦达玛师利
伏藏师：གཏེར་བདག་གླིང་པ་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེ་ · Terdak Lingpa Gyurme Dorje · 德达林巴久美多杰
法类：གཅོད་ཡུལ་སྟན་ཐོག་གཅིག་མ་ · Chöd in a Single Session · 一座断法
第1007–1055页 · 查看原目录