本函共22条。
1
藏：ཆོས་རྒྱལ་རིན་ཆེན་གླིང་པའི་རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཆིག་ཆོད་ཀུན་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་
英：Dharma King Rinchen Lingpa’s Great Perfection Ati Cycle, One Decisive Point Liberating All
中：法王仁钦林巴大圆满阿底一决普解脱法类
作者：མེ་བན་རིན་ཆེན་གླིང་པ་ · Mebön Rinchen Lingpa · 美班仁钦林巴
伏藏师：མེ་བན་རིན་ཆེན་གླིང་པ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Mebön Rinchen Lingpa; Jamyang Khyentse Wangpo · 美班仁钦林巴；蒋扬钦哲旺波
法类：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཆིག་ཆོད་ཀུན་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ · Ati Great Perfection, One Decisive Point Liberating All Dharma Cycle · 阿底大圆满一决普解脱法类
第1–128页 · 查看原目录
2
藏：རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཆིག་ཆོད་ཀུན་གྲོལ་ལས། དབང་བཞིའི་བརྡ་ཁྲིད་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་གནས་ལུགས་གཅེར་མཐོང་
英：From the Great Perfection, One Decisive Point Liberating All: Nakedly Seeing Reality, Immediately Usable Symbolic Guidance of the Four Empowerments
中：《大圆满一决普解脱》之四灌顶表征引导直诵本《赤见实相》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མེ་བན་རིན་ཆེན་གླིང་པ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Mebön Rinchen Lingpa; Jamyang Khyentse Wangpo · 美班仁钦林巴；蒋扬钦哲旺波
法类：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཆིག་ཆོད་ཀུན་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ · Ati Great Perfection, One Decisive Point Liberating All Dharma Cycle · 阿底大圆满一决普解脱法类
第129–144页 · 查看原目录
3
藏：རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཆིག་ཆོད་ཀུན་གྲོལ་ལས། སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་ཀྱི་ཁྲིད་རིམ་མདོར་བསྡུས་པ་འཆིང་བ་ཀུན་འགྲོལ་
英：From the Great Perfection, One Decisive Point Liberating All: Releasing All Bonds, Brief Preliminary, Main, and Concluding Guidance Stages
中：《大圆满一决普解脱》之前行正行结行引导次第略编《解一切缚》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：མེ་བན་རིན་ཆེན་གླིང་པ་; འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ · Mebön Rinchen Lingpa; Jamyang Khyentse Wangpo · 美班仁钦林巴；蒋扬钦哲旺波
法类：རྫོགས་ཆེན་ཨ་ཏི་ཆིག་ཆོད་ཀུན་གྲོལ་གྱི་ཆོས་སྡེ་ · Ati Great Perfection, One Decisive Point Liberating All Dharma Cycle · 阿底大圆满一决普解脱法类
第145–175页 · 查看原目录
4
藏：ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མ་རིག་གི་མུན་པ་སེལ་བ་རིན་པོ་ཆེའི་སྒྲོན་མེ་
英：The Precious Lamp: Mahāmudrā Dispelling the Darkness of Ignorance
中：大手印遣除无明黑暗《珍宝灯》
作者：མེ་བན་རིན་ཆེན་གླིང་པ་ · Mebön Rinchen Lingpa · 美班仁钦林巴
伏藏师：མེ་བན་རིན་ཆེན་གླིང་པ་ · Mebön Rinchen Lingpa · 美班仁钦林巴
第177–194页 · 查看原目录
5
藏：དམ་ཆོས་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་ལས༔ རྟ་མགྲིན་གསང་བའི་ལས་བྱང་
英：From the Sacred Dharma, Longsal Heart Essence: The Secret Activity Manual of Hayagrīva
中：《正法龙萨心髓》之马头明王秘密事业仪轨
作者：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：རྫོགས་ཆེན་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྐོར་ · Great Perfection, Longsal Heart Essence Dharma Cycle · 大圆满龙萨心髓法类
第195–210页 · 查看原目录
6
藏：དམ་ཆོས་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི་རིམ་གཉིས་ཆོས་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་དབང་རྫོགས་བསྡུས་པ་རྩ་གསུམ་གཏོར་དབང་དྲི་མེད་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་
英：The Essence of the Stainless Jewel: A Concise Complete Empowerment Opening the Two Stages of Sacred Dharma Longsal Heart Essence, the Three Roots Torma Empowerment
中：开启《正法龙萨心髓》二次第法门之圆满灌顶略编三根本朵玛灌顶《无垢宝精髓》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：རྫོགས་ཆེན་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྐོར་ · Great Perfection, Longsal Heart Essence Dharma Cycle · 大圆满龙萨心髓法类
第211–222页 · 查看原目录
7
藏：དམ་ཆོས་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་ལས་བསྐྱེད་རིམ་དང་འབྲེལ་བའི་དབང་བསྐུར་རྣམ་གསུམ་ཇི་ལྟར་བྱ་བའི་ཡི་གེ་ཐབས་ཤེས་བཅུད་ཀྱི་སྙིང་པོ་
英：The Essential Nectar of Means and Wisdom: A Manual Conferring Three Empowerments Connected with the Generation Stage of Sacred Dharma Longsal Heart Essence
中：《正法龙萨心髓》之生起次第关联三灌顶授予手册《方便智慧精华心髓》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：རྫོགས་ཆེན་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྐོར་ · Great Perfection, Longsal Heart Essence Dharma Cycle · 大圆满龙萨心髓法类
第223–267页 · 查看原目录
8
藏：དམ་ཆོས་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་ལས། རྫོགས་རིམ་གྱི་དབང་ཆེན་ཇི་ལྟར་བསྐུར་བའི་ཡི་གེ་འོད་གསལ་གྲུབ་པའི་སྙིང་པོ་
英：The Essence of Luminous Accomplishment: A Manual Conferring the Great Completion-Stage Empowerment of Sacred Dharma Longsal Heart Essence
中：《正法龙萨心髓》之圆满次第大灌顶授予手册《光明成就心髓》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：རྫོགས་ཆེན་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྐོར་ · Great Perfection, Longsal Heart Essence Dharma Cycle · 大圆满龙萨心髓法类
第269–341页 · 查看原目录
9
藏：དམ་ཆོས་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི །ཆོས་སྤྱོད་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་
英：The Wish-Fulfilling Jewel: Dharma Activities of Sacred Dharma Longsal Heart Essence
中：《正法龙萨心髓》法行《如意宝》
作者：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：རྫོགས་ཆེན་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྐོར · Great Perfection, Longsal Heart Essence Dharma Cycle · 大圆满龙萨心髓法类
第343–360页 · 查看原目录
10
藏：ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི་ཁྲིད་ཡིག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟ་བུ་
英：A Wish-Fulfilling-Jewel-Like Guidance Manual of Longsal Heart Essence
中：龙萨心髓引导文《如意宝喻》
作者：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
伏藏师：རཏྣ་གླིང་པ་ · Ratna Lingpa · 惹那林巴
法类：རྫོགས་ཆེན་ཀློང་གསལ་སྙིང་ཐིག་གི་ཆོས་སྐོར་ · Great Perfection, Longsal Heart Essence Dharma Cycle · 大圆满龙萨心髓法类
第361–391页 · 查看原目录
11
藏：ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་ལས། ཞི་ཁྲོ་གསང་འདུས་ཀྱི་ལས་བྱང་ཁྱེར་བདེར་དྲིལ་བ་རིན་ཆེན་སྒྲོན་མེ་
英：From Samantabhadra, Gathering All Intent: The Precious Lamp, an Accessible Essential Activity Manual of the Secret Gathering of Peaceful and Wrathful Deities
中：《普贤密意总集》之寂忿秘密总集事业仪轨易行精要《珍宝灯》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：པདྨ་གླིང་པ་ · Pema Lingpa · 贝玛林巴
法类：ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་ · Samantabhadra, Gathering All Intent · 普贤密意总集
第393–409页 · 查看原目录
12
藏：ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་ལས། སྨིན་བྱེད་ཀུན་གྱི་སྙིང་པོ་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མེ་བལྟས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་
英：From Samantabhadra, Gathering All Intent: The Jewel Lamp, an Immediately Usable Arrangement of the Essence of All Ripening Rites
中：《普贤密意总集》之一切成熟仪轨精髓《珍宝灯》直观易行本
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：པདྨ་གླིང་པ་ · Pema Lingpa · 贝玛林巴
法类：ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་ · Samantabhadra, Gathering All Intent · 普贤密意总集
第411–430页 · 查看原目录
13
藏：ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྙིང་པོའི་དོན་ཁྲིད་རིན་པོ་ཆེ་མདོར་བསྡུས་པའི་དམིགས་རིམ་ཟིན་བྲིས་
英：Brief Visualization Notes on Precious Essential Meaning Guidance of Samantabhadra, Gathering All Intent
中：普贤密意总集珍宝精要义引导简略观想次第笔记
作者：པད་གླིང་གསུམ་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་རྡོ་རྗེ་ · Peyling Sumpa Tsultrim Dorje · 第三世贝林楚臣多杰
伏藏师：པདྨ་གླིང་པ་ · Pema Lingpa · 贝玛林巴
法类：ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་ · Samantabhadra, Gathering All Intent · 普贤密意总集
第431–452页 · 查看原目录
14
藏：རྫོགས་ཆེན་ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྔོན་འགྲོ་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ངག་འདོན་
英：Preliminary Dharma-Practice Recitations of the Great Perfection, Samantabhadra Gathering All Intent
中：大圆满普贤密意总集前行法行诵文
作者：པདྨ་གླིང་པ་ · Pema Lingpa · 贝玛林巴
伏藏师：པདྨ་གླིང་པ་ · Pema Lingpa · 贝玛林巴
法类：ཀུན་བཟང་དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་ · Samantabhadra, Gathering All Intent · 普贤密意总集
第453–464页 · 查看原目录
15
藏：གནམ་ཆོས་སྙན་བརྒྱུད་ལུས་དཀྱིལ་གྱི་སྐོར་ལས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སྒྲུབ་པ་བྷུ་སུ་ཀུ་
英：From the Body-Maṇḍala Cycle of Sky Dharma, Whispered Transmission: Bhusuku, the Practice of Great Compassion
中：《天法耳传身坛城法类》之大悲观音修法《布苏古》
作者：སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ · Tulku Mingyur Dorje · 祖古明珠多杰
伏藏师：སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ · Tulku Mingyur Dorje · 祖古明珠多杰
法类：གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ · Sky Dharma, Mind-Treasure Cycle of Profound Whispered Transmission · 天法意伏藏甚深耳传法类
第465–470页 · 查看原目录
译目核对：བྷུ་སུ་ཀུ为专称，保留布苏古音译。
16
藏：གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོ་ལུས་དཀྱིལ་གྱི་སྐོར་ལས༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་ཁྲིད་སངས་རྒྱས་ལག་འཆང་
英：From the Body-Maṇḍala Cycle of Sky Dharma, Profound Whispered Mind-Treasure Transmission: Buddhahood in the Palm of the Hand, Great Perfection Guidance
中：《天法意伏藏甚深耳传身坛城法类》之大圆满引导《掌中成佛》
作者：སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ · Tulku Mingyur Dorje · 祖古明珠多杰
伏藏师：སྤྲུལ་སྐུ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ · Tulku Mingyur Dorje · 祖古明珠多杰
法类：གནམ་ཆོས་ཐུགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་སྙན་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་སྐོར་ · Sky Dharma, Mind-Treasure Cycle of Profound Whispered Transmission · 天法意伏藏甚深耳传法类
第471–480页 · 查看原目录
17
藏：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་གི་རྫོགས་རིམ་ཁྲིད་ཀྱི་སྔོན་འགྲོའི་ངག་འདོན་ཁྱེར་བདེར་བཀོད་པ་ཀུན་བཟང་བདེ་ལམ་
英：The Blissful Path of Samantabhadra: Accessible Preliminary Recitations for Completion-Stage Guidance of Sacred Dharma, Heart Essence of the Nirmāṇakāya
中：《正法化身心髓》圆满次第引导前行诵文易行本《普贤乐道》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Düddul Dorje · 敦都多杰
法类：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ · Sacred Dharma, Heart Essence of the Nirmāṇakāya · 正法·化身心髓
第481–494页 · 查看原目录
18
藏：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུའི་སྙིང་ཐིག་ལས༔ ཟབ་གསང་བླ་ན་མེད་པ་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཁྲིད་ཡིག་ཀུན་བཟང་འཇའ་སྐུ་
英：From the Sacred Dharma, Heart Essence of the Nirmāṇakāya: Samantabhadra Rainbow Body, the Guidance Manual of Supremely Profound Secret Luminous Vajra Essence
中：《正法化身心髓》之深密无上光明金刚心髓引导《普贤虹身》
作者：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Düddul Dorje · 敦都多杰
伏藏师：བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ · Düddul Dorje · 敦都多杰
法类：དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ · Sacred Dharma, Heart Essence of the Nirmāṇakāya · 正法·化身心髓
第495–578页 · 查看原目录
19
藏：ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས༔ ཐུན་མོང་སྔོན་འགྲོའི་ཁྲིད་ཀྱི་ངག་འདོན་
英：From Longsal Vajra Essence: Common Preliminary Guidance Recitations
中：《龙萨金刚心髓》之共同前行引导诵文
作者：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
伏藏师：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
法类：ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ · Longsal Vajra Essence · 龙萨金刚心髓
第579–587页 · 查看原目录
20
藏：ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས༔ མ་སྒོམ་སངས་རྒྱས་འཕོ་བའི་མྱུར་ལམ་
英：From Longsal Vajra Essence: The Swift Path of Transference, Buddhahood without Meditation
中：《龙萨金刚心髓》之《不修成佛迁识捷径》
作者：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
伏藏师：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
法类：ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ · Longsal Vajra Essence · 龙萨金刚心髓
第589–594页 · 查看原目录
21
藏：ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་རྫོགས་ཆེན་གྱི་ཁྲིད་རིམ་མདོར་བསྡུས་པ་འཇའ་ཟེར་གྲོང་འཇུག་
英：Entering the City of Rainbow Rays: Brief Great Perfection Guidance Stages of Longsal Vajra Essence
中：龙萨金刚心髓大圆满引导次第略编《入虹光城》
作者：འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་ · Jamgön Kongtrul · 蒋贡康楚
伏藏师：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
法类：ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ · Longsal Vajra Essence · 龙萨金刚心髓
第595–676页 · 查看原目录
22
藏：ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས༔ དབང་པོ་རབ་ཚེ་འདིར་གྲོལ་བྱེད་འདའ་ཀའི་མན་ངག་ཟབ་མོ་
英：From Longsal Vajra Essence: Profound Dying-Time Instructions Liberating Those of Highest Capacity in This Lifetime
中：《龙萨金刚心髓》之令上根今生成解脱的临终甚深口诀
作者：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
伏藏师：ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ · Longsal Nyingpo · 龙萨宁波
法类：ཀློང་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ · Longsal Vajra Essence · 龙萨金刚心髓
第677–684页 · 查看原目录